Namazi i Xhumasë · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 914

Transmetuar nga Muawiya ibn Abi Sufyan. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Namazi i Xhumasë
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Muawiya ibn Abi Sufyan

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا ابْنُ مُقَاتِلٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ،، وَهُوَ جَالِسٌ عَلَى الْمِنْبَرِ، أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ‏.‏ قَالَ مُعَاوِيَةُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ‏.‏ قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ‏.‏ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ وَأَنَا‏.‏ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ‏.‏ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ وَأَنَا‏.‏ فَلَمَّا أَنْ قَضَى التَّأْذِينَ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى هَذَا الْمَجْلِسِ حِينَ أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ يَقُولُ مَا سَمِعْتُمْ مِنِّي مِنْ مَقَالَتِي‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ebu Umame bin Sehl bin Hunejf: E dëgjova Muavije bin Ebi Sufjanin duke ndenjur në minber dhe duke përsëritur fjalët e myezinit kur ky thirri ezanin. Kur myezini tha:

"Allahu Ekber, Allahu Ekber", Muavija tha: "Allahu Ekber, Allahu Ekber." Kur myezini tha: "Eshehdu en la ilahe il-lallah", Muavija tha: "Edhe unë." Kur myezini tha: "Eshehdu enne Muhammeden Resulullah", Muavija tha: "Edhe unë." Kur mbaroi ezani, ai tha: "O njerëz! Unë e kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ në këtë minber, kur myezini thirrte ezanin, duke thënë të njëjtat fjalë që sapo dëgjuat prej meje."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Muavija përsëriti fjalët e ezanit të së premtes, duke ndjekur shembullin e Profetit ﷺ.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
ezan

Thirrja me të cilën myslimanët ftohen në namaz.

minber

Katedra në xhami prej së cilës imami mban hutben e së premtes.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin përfundimin se ai që e dëgjon ezanin i përsërit fjalët e thirrjes. Kur u thanë dëshmitë e besimit, Muavija u përgjigj: «Edhe unë», duke shprehur kështu pajtimin e tij. Hadithi mbështet ndjekjen e sunetit profetik; ai përshkruan posaçërisht përsëritjen e fjalëve gjatë ezanit të së premtes.

Mësime për sot
  1. Përsëriti fjalët e ezanit kur e dëgjon, me vëmendje dhe respekt.
  2. Lëre sunetin e besueshëm të udhëheqë praktikën tënde të namazit dhe mëso kuptimin e dëshmive të besimit.
  3. Ndaje me kujdes dijen për adhurimin dhe mbështeti pohimet në transmetime të besueshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.