Namazi i Xhumasë · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 913

Transmetuar nga As-Sa'ib ibn Yazid. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Namazi i Xhumasë
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te As‑Saib ibn Yazid

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abu Nu'aymia transmetoi al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Abd al‑Aziz ibn Abu Salama al‑Majishunعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ الْمَاجِشُونُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4As‑Saib ibn Yazidالسَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ الْمَاجِشُونُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، أَنَّ الَّذِي، زَادَ التَّأْذِينَ الثَّالِثَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ ـ رضى الله عنه ـ حِينَ كَثُرَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ، وَلَمْ يَكُنْ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُؤَذِّنٌ غَيْرَ وَاحِدٍ، وَكَانَ التَّأْذِينُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ حِينَ يَجْلِسُ الإِمَامُ، يَعْنِي عَلَى الْمِنْبَرِ‏.‏

Përkthimi

Es-Saib ibn Jezidi transmeton: Ai që shtoi ezanin e tretë ditën e xhumasë ishte Uthman ibn Affani - Allahu qoftë i kënaqur me të - kur u shtua numri i banorëve të Medinës. Në kohën e Profetit ﷺ nuk kishte tjetër muezin përveç njërit, dhe ezani i xhumasë thirrej vetëm pasi imami ulej në minber.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Uthmani shtoi një thirrje shtesë kur popullsia e Medinës u rrit.

Sfondi dhe arsyeja

Uthman ibn Affan shtoi një thirrje shtesë të premten, kur popullsia e Medinës u rrit. Gjatë jetës së Profetit ﷺ kishte një muezin dhe ezani jepej pasi imami ishte ulur në minber.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ezani

Thirrja për falje.

Muezini

Ai që e thërret ezanin.

Minberi

Foltorja nga ku imami mban hutben e së premtes.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se një kalif i udhëzuar drejt mund të vendosë një masë administrative, në mënyrë që, në rrethana të ndryshuara, një thirrje fetare të dëgjohet më mirë. Thirrja shtesë synonte t’i paralajmëronte njerëzit dhe jo të zëvendësonte thirrjen fillestare, kur imami ulej. Medhhebet diskutojnë mënyrën e saktë dhe vendin e kësaj thirrjeje shtesë, por e pranojnë praktikën e Uthmanit si bazë për përdorimin e saj.

Mësime për sot
  1. Kur rrethanat ndryshojnë, sigurohu që njoftimet e rëndësishme të arrijnë te i gjithë komuniteti.
  2. Kur bën një përshtatje vendore, sqaro qëllimin e saj dhe cilën praktikë fillestare ruan.
  3. Mëso rendin e thirrjeve të së premtes, që të shkosh në kohë në xhami.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.