Sahih al-Bukhari, hadithi 916
Transmetuar nga As-Sa'ib ibn Yazid. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te As‑Saib ibn Yazid
- 1Muhammad ibn Muqatilia transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5As‑Saib ibn Yazidالسَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ، يَقُولُ إِنَّ الأَذَانَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ كَانَ أَوَّلُهُ حِينَ يَجْلِسُ الإِمَامُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ عَلَى الْمِنْبَرِ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ فَلَمَّا كَانَ فِي خِلاَفَةِ عُثْمَانَ ـ رضى الله عنه ـ وَكَثُرُوا، أَمَرَ عُثْمَانُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ بِالأَذَانِ الثَّالِثِ، فَأُذِّنَ بِهِ عَلَى الزَّوْرَاءِ، فَثَبَتَ الأَمْرُ عَلَى ذَلِكَ.
Na ka treguar Muhamed ibn Mukatil, ai tha: Na ka lajmëruar Abdullah, ai tha: Na ka lajmëruar Junus, nga Ez-Zuhriu, i cili tha: E kam dëgjuar Es-Saib ibn Jezidin duke thënë:
"Në kohën e të Dërguarit të Allahut ﷺ, Ebu Bekrit dhe Umerit, Allahu qoftë i kënaqur me ta, ezani i parë për namazin e xhumasë bëhej kur imami ulej në minber ditën e premte. Kur erdhi koha e hilafetit të Uthmanit, Allahu qoftë i kënaqur me të, dhe numri i njerëzve u shtua, Uthmani urdhëroi që të bëhej ezani i tretë ditën e premte. Ai u bë në Ez-Zaura dhe çështja mbeti ashtu."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Uthmani shtoi një ezan të hershëm të së premtes kur numri i myslimanëve u rrit.
Teksti e përmend vetë arsyen: gjatë kalifatit të Uthmanit, numri i njerëzve u rrit. Prandaj ai urdhëroi që të bëhej një ezan shtesë nga Az-Zauraʾ.
Thirrja që u njofton besimtarëve se po fillon namazi.
Mimberi nga i cili imami mban hutben e së premtes.
Një vend në Medinë prej nga bëhej ezani shtesë i së premtes.
Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se Uthmani vendosi një ezan shtesë për shkak të rritjes së bashkësisë, në mënyrë që njerëzit të njoftoheshin në kohë. Sahabët e ruajtën këtë praktikë. Juristët e trajtojnë ezanin para hutbes si një plotësim praktik të lejuar; ezani fillestar, kur imami ulej, mbeti gjithashtu pjesë e praktikës së së premtes.
- Kujdesu që ezani për namazin e së premtes t'u arrijë njerëzve në kohë, sidomos kur bashkësia rritet.
- Përdor masa praktike për namazin që i shërbejnë bashkësisë dhe nuk e zëvendësojnë hutben e detyrueshme të së premtes.
- Mësoje me kujdes historinë e praktikave islame dhe dallo praktikën fillestare nga plotësimet e mëvonshme.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.