Dija · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 92

Transmetuar nga Abu Musa al-Ash'ari. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Dija
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَشْيَاءَ كَرِهَهَا، فَلَمَّا أُكْثِرَ عَلَيْهِ غَضِبَ، ثُمَّ قَالَ لِلنَّاسِ ‏"‏ سَلُونِي عَمَّا شِئْتُمْ ‏"‏‏.‏ قَالَ رَجُلٌ مَنْ أَبِي قَالَ ‏"‏ أَبُوكَ حُذَافَةُ ‏"‏‏.‏ فَقَامَ آخَرُ فَقَالَ مَنْ أَبِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ ‏"‏ أَبُوكَ سَالِمٌ مَوْلَى شَيْبَةَ ‏"‏‏.‏ فَلَمَّا رَأَى عُمَرُ مَا فِي وَجْهِهِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّا نَتُوبُ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ebu Musa (r.a.): Nga Pejgamberi ﷺ u pyetën disa gjëra që ai nuk i pëlqente. Kur pyetjet u shumuan, Pejgamberi ﷺ u zemërua dhe pastaj u tha njerëzve:

"Më pyesni për çfarë të doni." Një burrë u ngrit dhe pyeti: "Kush është babai im?" Pejgamberi ﷺ u përgjigj: "Babai yt është Hudhafe." Pastaj u ngrit një burrë tjetër dhe tha: "O i Dërguari i Allahut ﷺ, kush është babai im?" Ai u përgjigj: "Babai yt është Salimi, robi i liruar i Shejbes." Kur Omeri pa zemërimin në fytyrën e Pejgamberit ﷺ, tha: "O i Dërguari i Allahut ﷺ! Ne pendohemi tek Allahu Azze ue Xhel."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Pyet me respekt dhe kërko dije që sjell vërtet dobi.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Maula

Një person nën mbrojtjen e dikujt ose një i liruar i lidhur me një familje.

Të kthehesh me pendim

Të shprehësh keqardhje për një gabim dhe t’i kërkosh Allahut falje.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se pyetjet për të përftuar dije janë të lejuara dhe të nxitura, por duhen shmangur pyetjet e panevojshme, lënduese ose të tepruara. Zemërimi i Profetit ﷺ ishte drejtuar ndaj këmbënguljes me pyetje që ai nuk i pëlqente, jo ndaj pyetjeve të sinqerta për dije. Omar رضي الله عنه reagoi me pendim dhe kështu ndihmoi në zbutjen e tensionit. Katër shkollat juridike sunite e pranojnë rëndësinë e pyetjeve për dije; mënyra dhe qëllimi i pyetjes mbeten përcaktues.

Mësime për sot
  1. Pyet me qëllim të sinqertë dhe përqendrohu te dija që i sjell dobi besimit dhe veprave të tua.
  2. Mos këmbëngul me pyetje që lëndojnë, shkaktojnë trazira ose nuk kanë ndonjë qëllim të dobishëm.
  3. Kur kupton se ke lënduar dikë, kërkoji falje dhe kërkoji Allahut falje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.