Sahih al-Bukhari, hadithi 921
Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Mu'adh ibn Fadalaia transmetoi al‑Bukhariمُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Hilal ibn Abu Maymunaهِلاَلِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ
- 5Ata ibn Yasarعَطَاءُ بْنُ يَسَارٍ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ هِلاَلِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ يَسَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، قَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جَلَسَ ذَاتَ يَوْمٍ عَلَى الْمِنْبَرِ وَجَلَسْنَا حَوْلَهُ.
Na ka treguar Muadh bin Fadala: Ai tha, na ka treguar Hishami, nga Jahja, nga Hilal bin Ebi Mejmuneh, na ka treguar Ata bin Jasar: Ai e dëgjoi Ebu Said el-Hudriun të thoshte:
"Një ditë Pejgamberi ﷺ u ul në minber dhe ne u ulëm rreth tij."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Sahabët qëndronin të vëmendshëm rreth Profetit ﷺ në minber.
Mimberi në xhami, nga i cili imami mban hutben e së premtes.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se Profeti ﷺ i mësonte sahabët e tij në minber dhe ata mblidheshin pranë tij për të dëgjuar. Transmetimi thekson vlerën e kërkimit të dijes dhe vëmendjen e duhur në një tubim fetar; në vetvete, ai nuk përcakton ndonjë rregull të veçantë për vendet e uljes.
- Kërko dije duke marrë pjesë në tubime ku japin mësim mësues të besueshëm.
- Kushtoji vëmendje folësit dhe mos i shpërqendro të tjerët gjatë mësimit.
- Në një tubim fetar, ulu në mënyrë që të ruash hapësirën dhe respektin për të tjerët.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.