Dy Bajramet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 948

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Dy Bajramet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، قَالَ أَخَذَ عُمَرُ جُبَّةً مِنْ إِسْتَبْرَقٍ تُبَاعُ فِي السُّوقِ، فَأَخَذَهَا فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ابْتَعْ هَذِهِ تَجَمَّلْ بِهَا لِلْعِيدِ وَالْوُفُودِ‏.‏ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّمَا هَذِهِ لِبَاسُ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ ‏"‏‏.‏ فَلَبِثَ عُمَرُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَلْبَثَ، ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِجُبَّةِ دِيبَاجٍ، فَأَقْبَلَ بِهَا عُمَرُ، فَأَتَى بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ قُلْتَ ‏"‏ إِنَّمَا هَذِهِ لِبَاسُ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ ‏"‏‏.‏ وَأَرْسَلْتَ إِلَىَّ بِهَذِهِ الْجُبَّةِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تَبِيعُهَا أَوْ تُصِيبُ بِهَا حَاجَتَكَ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ebu-l-Jemeni, i tha: Na njoftoi Shuajbi, nga ez-Zuhriu, i cili tha: Më njoftoi Salim ibn Abdullahu se Abdullah ibn Umeri ka thënë: Umeri mori një xhybe prej istabreku (mëndafshi të trashë) që shitej në treg, e mori atë dhe erdhi tek i Dërguari i Allahut ﷺ dhe tha: 'O i Dërguari i Allahut ﷺ, blije këtë që të stolitesh me të për Bajram dhe kur të vijnë delegacionet.' I Dërguari i Allahut ﷺ i tha: 'Kjo është veshja e atij që nuk ka pjesë në Ahiret.' Umeri qëndroi sa deshi Allahu të qëndronte, pastaj i Dërguari i Allahut ﷺ i dërgoi atij një xhybe prej dibaxhi (brokati mëndafshi). Umeri erdhi me të tek i Dërguari i Allahut ﷺ dhe tha: 'O i Dërguari i Allahut ﷺ, ti the:

"Kjo është veshja e atij që nuk ka pjesë", ndërsa ma dërgove këtë xhybe?' I Dërguari i Allahut ﷺ i tha: 'Shite atë ose plotëso nevojën tënde me të.'

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e refuzoi mëndafshin për përdorim personal, por lejoi shitjen e tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Istabraq

Brokat mëndafshi i rëndë dhe me shkëlqim.

Pa pjesë në Ahiret

Një paralajmërim serioz kundër veshjes së mëndafshit nga burrat; kjo nuk do të thotë se çdo burrë që e vesh bëhet automatikisht jobesimtar.

Plotësoji nevojat e tua

Shite mantelin dhe përdori paratë e fituara për atë që të nevojitet.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se burrat nuk duhet të veshin mëndafsh, ndërsa shitja e tij dhe përdorimi i të ardhurave lejohen. Profeti ﷺ nuk e veshi vetë mantelin, por ia dërgoi Omerit që ta shiste ose ta përdorte vlerën e tij për nevojat e veta. Medhhebet e konsiderojnë të ndaluar veshjen e mëndafshit nga burrat, me përjashtime të pranuara në rrethana të caktuara, si nevoja mjekësore.

Mësime për sot
  1. Për Bajram, zgjidh veshje të rregullta që përputhen me rregullat islame.
  2. Nëse një pronë nuk është e përshtatshme për përdorimin tënd, shqyrto nëse lejohet ta shesësh.
  3. Në zgjedhjen e veshjeve, udhëhiqu nga rregullat fetare, jo vetëm nga stolia apo statusi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.