Dy Bajramet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 964

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Dy Bajramet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Sulayman ibn Harbia transmetoi al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Adi ibn Thabitعَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ
  4. 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى يَوْمَ الْفِطْرِ رَكْعَتَيْنِ، لَمْ يُصَلِّ قَبْلَهَا وَلاَ بَعْدَهَا، ثُمَّ أَتَى النِّسَاءَ وَمَعَهُ بِلاَلٌ، فَأَمَرَهُنَّ بِالصَّدَقَةِ، فَجَعَلْنَ يُلْقِينَ، تُلْقِي الْمَرْأَةُ خُرْصَهَا وَسِخَابَهَا‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ibën Abbasi (r.a.): Pejgamberi ﷺ fali dy rekate në ditën e Fitër Bajramit. Ai nuk fali asnjë namaz as para dhe as pas tij. Më pas shkoi te gratë së bashku me Bilalin dhe u urdhëroi atyre të jepnin sadaka. Gratë filluan të hidhnin stolitë e tyre; ato hidhnin vathët dhe gjerdanët e tyre si lëmoshë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Pas namazit të Bajramit, Profeti ﷺ i nxiti gratë të jepnin sadaka.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
rekate

Njësi nga të cilat përbëhet namazi islam.

sadaka

Lëmoshë vullnetare që jepet për të kërkuar kënaqësinë e Allahut.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se namazi i Bajramit përbëhet nga dy rekate dhe se, sipas këtij transmetimi, në vendin e faljes nuk ka namaz sunet të përcaktuar para ose menjëherë pas namazit të Bajramit. Pas hutbes, Profeti ﷺ iu drejtua veçmas edhe grave dhe i nxiti të jepnin lëmoshë. Medhhebet diskutojnë formën dhe statusin e saktë të hutbes së Bajramit dhe të namazeve përreth saj duke u mbështetur në disa transmetime; ky tekst thekson veçanërisht se grave iu mundësua qasja në këshillim fetar dhe rasti për të dhënë sadaka.

Mësime për sot
  1. Në Bajram, gjej kohë që krahas namazit t'i kushtosh vëmendje edhe lëmoshës.
  2. Bëje dijen fetare dhe këshillat praktike të qasshme për gratë.
  3. Jep sadaka sipas mundësive; edhe një send i vogël me vlerë mund të jetë dhuratë domethënëse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.