Dy Bajramet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 966

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Dy Bajramet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ يَحْيَى أَبُو السُّكَيْنِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُوقَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ كُنْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ حِينَ أَصَابَهُ سِنَانُ الرُّمْحِ فِي أَخْمَصِ قَدَمِهِ، فَلَزِقَتْ قَدَمُهُ بِالرِّكَابِ، فَنَزَلْتُ فَنَزَعْتُهَا وَذَلِكَ بِمِنًى، فَبَلَغَ الْحَجَّاجَ فَجَعَلَ يَعُودُهُ فَقَالَ الْحَجَّاجُ لَوْ نَعْلَمُ مَنْ أَصَابَكَ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ أَنْتَ أَصَبْتَنِي‏.‏ قَالَ وَكَيْفَ قَالَ حَمَلْتَ السِّلاَحَ فِي يَوْمٍ لَمْ يَكُنْ يُحْمَلُ فِيهِ، وَأَدْخَلْتَ السِّلاَحَ الْحَرَمَ وَلَمْ يَكُنِ السِّلاَحُ يُدْخَلُ الْحَرَمَ‏.‏

Përkthimi

Seid bin Xhubejri transmeton: Isha me Ibn Umerin kur maja e shtizës i shpoi thembrën e këmbës dhe këmba i mbeti e ngulur në yzengji. Unë zbrita nga kali dhe ia nxora këmbën; kjo ndodhi në Mina. Kur lajmi arriti te Haxhaxhi, ai erdhi ta vizitonte dhe ta pyeste për shëndetin. Haxhaxhi tha:

"Ah, sikur ta dinim se kush të plagosi!" Ibn Umeri i tha: "Ti je ai që më plagosi." Haxhaxhi pyeti: "Si ashtu?" Ibn Umeri u përgjigj: "Sepse ti lejove mbajtjen e armëve në një ditë kur ato nuk mbaheshin, dhe futje armët në Harem, ndërkohë që më parë armët nuk futeshin kurrë në Harem."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ibn Umeri e bëri përgjegjës al-Haxhaxhin për lejimin e armëve në Mina dhe në Haram.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Mina

Një vend pranë Mekës ku haxhinjtë qëndrojnë dhe kryejnë rituale gjatë haxhit.

Haram

Zona e shenjtë përreth Mekës, së cilës i përkasin rregulla dhe mbrojtje të veçanta.

yzengji

Mbështetëse e shalës ku kalorësi vendos këmbën.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se duhet respektuar shenjtëria e Haram-it dhe rregullat e veçanta për ditët e haxhit. Ibn Umeri ia kujton al-Haxhaxhit përgjegjësinë e tij si drejtues: lejimi i armëve mund t’i ekspozojë të tjerët ndaj rrezikut. Vetë transmetimi nuk jep një trajtim të plotë juridik të të gjitha rregullave për mbajtjen e armëve; për këtë merren parasysh edhe tekste të tjera, si dhe rrethanat e sigurisë dhe të domosdoshmërisë.

Mësime për sot
  1. Ata që mbajnë përgjegjësi për një bashkësi duhet të kufizojnë rreziqet e parashikueshme dhe të japin llogari për vendimet e tyre.
  2. Respekto shenjtërinë e veçantë të Mekës dhe rregullat që vlejnë gjatë haxhit.
  3. Kundërshto me ndershmëri padrejtësinë dhe gabimet e drejtuesve, edhe kur ata kanë pushtet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.