Sahih al-Bukhari, hadithi 965
Transmetuar nga Al-Bara ibn Azib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Adamia transmetoi al‑Bukhariآدَمُ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Zubaydزُبَيْدٌ
- 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيَّ
- 5Al‑Bara ibn Azibالْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا زُبَيْدٌ، قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أَوَّلَ مَا نَبْدَأُ فِي يَوْمِنَا هَذَا أَنْ نُصَلِّيَ، ثُمَّ نَرْجِعَ فَنَنْحَرَ، فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ فَقَدْ أَصَابَ سُنَّتَنَا، وَمَنْ نَحَرَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَإِنَّمَا هُوَ لَحْمٌ قَدَّمَهُ لأَهْلِهِ، لَيْسَ مِنَ النُّسْكِ فِي شَىْءٍ ". فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ أَبُو بُرْدَةَ بْنُ نِيَارٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ، ذَبَحْتُ وَعِنْدِي جَذَعَةٌ خَيْرٌ مِنْ مُسِنَّةٍ. فَقَالَ " اجْعَلْهُ مَكَانَهُ، وَلَنْ تُوفِيَ أَوْ تَجْزِيَ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ ".
Na ka treguar Ademi, tha: Na ka treguar Shu'beja, tha: Na ka treguar Zubejdi, tha: E kam dëgjuar Sha'biun nga El-Bera' ibn Azibi, i cili thotë: Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Gjëja e parë që bëjmë në këtë ditën tonë është të falim namazin dhe pastaj të kthehemi për të therur kurbanin. Kush vepron kështu, ka vepruar sipas Sunetit tonë. Ndërsa kushdo që e ther kurbanin para namazit, ajo është vetëm mish që ia ka ofruar familjes së tij dhe nuk llogaritet si kurban fetar." Atëherë një burrë nga Ensarët, i quajtur Ebu Burdeh ibn Nijar, tha: "O i Dërguari i Allahut! Unë e kam therur kurbanin, por kam një dhi të vogël që është më e mirë se një dele e vjetër." Pejgamberi ﷺ tha: "Bëje atë në vend të saj, por ajo nuk do të mjaftojë për askënd pas teje."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kurbania e Bajramit të Kurbanit bëhet pas namazit të Bajramit dhe therjes.
Abu Burda ibn Niyar i tregoi Profetit ﷺ se kishte bërë kurban para namazit dhe pyeti nëse mund të flijonte në vend të tij një dhi të re. Profeti ﷺ ia lejoi këtë, por tha se ky përjashtim nuk do t’i jepej askujt pas tij.
Rruga dhe praktika e Profetit ﷺ.
Një vepër adhurimi e përcaktuar; këtu, kurbani.
Një kafshë që ende nuk e ka arritur moshën e zakonshme madhore të kërkuar për kafshën e kurbanit.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se namazi i Bajramit i paraprin therjes së kurbanit dhe se therja para namazit nuk llogaritet si kurban i Bajramit. Abu Burda mori një leje të veçantë për të therur një dhi të re; Profeti ﷺ sqaroi se të tjerët nuk mund të mbështeten te ky përjashtim. Shkollat juridike trajtojnë rregulla më të hollësishme për fillimin e kohës së kurbanit, por ky transmetim e përcakton namazin si kufirin kohor për ata që marrin pjesë në namazin e Bajramit.
- Planifiko therjen e kurbanit të Bajramit vetëm pasi të jetë falur namazi i Bajramit.
- Nëse ke dyshime për vlefshmërinë e kurbanit, këshillohu me një dijetar të besuar para se të therësh kafshën.
- Leja e veçantë që iu dha Abu Burdas nuk është përjashtim i përgjithshëm që lejon përdorimin e një kafshe të papjekur si kurban.
Ky transmetim thotë se ai që ther para namazit duhet të therë përsëri; kjo vërteton se therja e parë nuk llogaritet si kurban i Bajramit.
Sahih al-Bukhari · #951 (Sahih)Al-Bara’ përshkruan aty hytben e Profetit ﷺ në Bajramin e Kurbanit dhe udhëzimet e tij për radhën e namazit dhe kurbanit.
Sahih al-Bukhari · #963 (Sahih)Ky transmetim trajton kushtet për kafshët e kurbanit dhe plotëson udhëzimet praktike për Bajramin e Kurbanit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.