Dy Bajramet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 967

Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Dy Bajramet
صحيح البخاري

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ دَخَلَ الْحَجَّاجُ عَلَى ابْنِ عُمَرَ وَأَنَا عِنْدَهُ، فَقَالَ كَيْفَ هُوَ فَقَالَ صَالِحٌ‏.‏ فَقَالَ مَنْ أَصَابَكَ قَالَ أَصَابَنِي مَنْ أَمَرَ بِحَمْلِ السِّلاَحِ فِي يَوْمٍ لاَ يَحِلُّ فِيهِ حَمْلُهُ، يَعْنِي الْحَجَّاجَ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Se'id bin Amr bin Se'id bin El-As se ka thënë: Haxhaxhi erdhi tek Ibn Umeri ndërsa unë isha i pranishëm aty. Haxhaxhi e pyeti Ibn Umerin:

"Si jeni?" Ibn Umeri u përgjigj: "Jam mirë." Haxhaxhi pyeti: "Kush ju plagosi?" Ibn Umeri u përgjigj: "Më plagosi ai që urdhëroi mbajtjen e armëve në ditën kur është e ndaluar mbajtja e tyre." (Me këtë ai kishte për qëllim Haxhaxhin).

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ibn Umeri e qortoi Al-Haxhaxhin për mbajtjen e armëve në një ditë të shenjtë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Al-Haxhaxhi

Al-Haxhaxh ibn Jusufi, qeveritari të cilit iu tërhoq vëmendja për urdhrin e përmendur në rrëfim.

mbajtja e armëve

Të ecësh i armatosur në ditën së cilës i referohej Ibn Umeri; ai tha se atëherë kjo nuk lejohej.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se ditët e shenjta meritojnë nderim të veçantë dhe se mbrojtja e tyre nuk duhet shkelur. Ibn Umeri iu drejtua drejtpërdrejt qeveritarit përgjegjës, gjë që tregon se këshilla e sinqertë mund t’i jepet edhe dikujt me pushtet. Teksti përmend një ditë kur mbajtja e armëve ishte e ndaluar, por nuk e përcakton se cila ditë ishte; prandaj, pa dëshmi shtesë, kjo nuk duhet zgjeruar në një ndalim të përgjithshëm të armëve gjatë çdo feste.

Mësime për sot
  1. Respekto rregullat e veçanta të ditëve të shenjta dhe shmang sjelljet që cenojnë sigurinë ose dinjitetin e tyre.
  2. Kundërshto padrejtësinë me ndershmëri dhe qetësi, edhe kur përgjegjësi ka pushtet të madh.
  3. Kontrollo kontekstin e një thënieje fetare para se ta zbatosh në ditë ose situata të tjera.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.