Dy Bajramet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 968

Transmetuar nga Al-Bara ibn Azib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Dy Bajramet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Al-Bara ibn Azib

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ خَطَبَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ النَّحْرِ قَالَ ‏"‏ إِنَّ أَوَّلَ مَا نَبْدَأُ بِهِ فِي يَوْمِنَا هَذَا أَنْ نُصَلِّيَ ثُمَّ نَرْجِعَ فَنَنْحَرَ، فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ فَقَدْ أَصَابَ سُنَّتَنَا، وَمَنْ ذَبَحَ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ فَإِنَّمَا هُوَ لَحْمٌ عَجَّلَهُ لأَهْلِهِ، لَيْسَ مِنَ النُّسُكِ فِي شَىْءٍ ‏"‏‏.‏ فَقَامَ خَالِي أَبُو بُرْدَةَ بْنُ نِيَارٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَنَا ذَبَحْتُ قَبْلَ أَنْ أُصَلِّيَ وَعِنْدِي جَذَعَةٌ خَيْرٌ مِنْ مُسِنَّةٍ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اجْعَلْهَا مَكَانَهَا ـ أَوْ قَالَ اذْبَحْهَا ـ وَلَنْ تَجْزِيَ جَذَعَةٌ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

El-Bera' (r.a.) transmeton: Pejgamberi ﷺ na mbajti hytben në Ditën e Therjes (Kurban Bajramit) dhe tha:

"Gjëja e parë që bëjmë në këtë ditën tonë është të falim namazin e Bajramit dhe më pas të kthehemi për të therur kurbanin. Kush vepron kështu, ka vepruar sipas Sunetit tonë. Ndërsa kush ther para se të falë namazin, ajo është thjesht mish që ia ka ofruar familjes së tij dhe nuk llogaritet si kurban." Atëherë u ngrit daja im, Ebu Burde bin Nijar, dhe tha: "O i Dërguari i Allahut! Unë kam therur para se të fal namazin, por kam një dhi të vogël që është më e mirë se një dele e vjetër." Pejgamberi ﷺ tha: "There atë në vend të saj – ose tha: There atë – por një dhi e vogël nuk do të jetë e mjaftueshme si kurban për askënd pas teje."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kurbanit i Kurban Bajramit llogaritet vetëm pasi të falet namazi i Bajramit.

Sfondi dhe arsyeja

Ebu Burde ibn Nijar tregoi se kishte therur para namazit të Bajramit. Profeti ﷺ e lejoi që në vend të kësaj të therte një dhi të re, me kufizimin e posaçëm se ky përjashtim nuk vlente për askënd tjetër pas tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Dita e kurbanit

Dita e dhjetë e muajit Dhul-Hixhxhe, kur myslimanët kremtojnë Kurban Bajramin.

Sunet

Rruga dhe praktika e Profetit ﷺ.

Nusuk

Një vepër e urdhëruar kurbani, e kryer si adhurim ndaj Allahut.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo përcjellje përfundimin se namazi i Bajramit duhet të falet para kurbanit dhe se therja para namazit nuk llogaritet si kurbani i urdhëruar i Bajramit. Katër medhhebet sunite e pranojnë rëndësinë e kësaj radhe; kush ther para kohe, duhet ta përsërisë therjen pas namazit nëse dëshiron ta kryejë kurbanin. Leja që iu dha Ebu Burdes për të therur një dhi të re ishte përjashtim i veçantë, jo rregull i përgjithshëm.

Mësime për sot
  1. Në Kurban Bajram, prit derisa të përfundojë namazi i Bajramit para se të therësh.
  2. Kontrollo paraprakisht nëse kafsha e kurbanit i plotëson kushtet përkatëse.
  3. Mos e trajto një leje të veçantë në një hadith si rregull të përgjithshëm kur Profeti ﷺ e kufizoi shprehimisht vetëm te një person.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.