Sahih al-Bukhari, hadithi 969
Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Ar'araia transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Sulaymanسُلَيْمَانَ
- 4Muslim al‑Batinمُسْلِمٍ الْبَطِينِ
- 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " مَا الْعَمَلُ فِي أَيَّامِ الْعَشْرِ أَفْضَلَ مِنَ الْعَمَلِ فِي هَذِهِ ". قَالُوا وَلاَ الْجِهَادُ قَالَ " وَلاَ الْجِهَادُ، إِلاَّ رَجُلٌ خَرَجَ يُخَاطِرُ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ فَلَمْ يَرْجِعْ بِشَىْءٍ ".
Transmetohet nga Ibn Abbasi (r.a.) se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Nuk ka vepra të mira në asnjë ditë tjetër që janë më të dashura tek Allahu sesa veprat e kryera në këto ditë" (dhjetë ditët e para të Dhul Hixhes). Thanë: "As xhihadi jo?" Tha: "As xhihadi jo, përveç një njeriu që del duke rrezikuar veten dhe pasurinë e tij për rrugën e Allahut dhe nuk kthehet me asgjë prej tyre (bie dëshmor)."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Veprat e mira në dhjetë ditët e para të muajit Dhul-Hixhxhe janë jashtëzakonisht të vlefshme.
Dhjetë ditët e para të muajit islam gjatë të cilit kryhet haxhi dhe bie Bajrami i Kurbanit.
Përpjekje në rrugën e Allahut; në këtë transmetim bëhet fjalë për luftën ku njeriu rrezikon jetën dhe pasurinë.
Burri humbet si jetën, ashtu edhe pasurinë gjatë asaj përpjekjeje.
Dijetarët nxjerrin përfundimin se veprat e mira në dhjetë ditët e para të muajit Dhul-Hixhxhe janë veçanërisht të vlefshme. Kjo thënie përfshin forma të ndryshme adhurimi dhe veprash të mira, si namazi, dhikri, agjërimi dhe sadakaja. Krahasimi thekson vlerën e jashtëzakonshme të këtyre ditëve; përjashtimi i përmendur ka të bëjë me atë që vë në rrezik tërësisht jetën dhe pasurinë, por nuk e rifiton asnjërën.
- Gjatë dhjetë ditëve të para të muajit Dhul-Hixhxhe, planifiko qëllimisht kohë për namaz, dhikër dhe vepra të tjera të mira.
- Në këto ditë jep më shumë sadaka dhe kushtoji vëmendje atyre që kanë nevojë për ndihmë.
- Shfrytëzoje vlerën e veçantë të kësaj periudhe me adhurim të sinqertë, pa lënë pas dore detyrimet e tjera.
Ky transmetim gjendet në të njëjtën pjesë të librit dhe po ashtu nxjerr në pah rëndësinë e ditëve të muajit Dhul-Hixhxhe.
Sahih al-Bukhari · #968 (Sahih)Ky transmetim sahih lidhet me të njëjtën temë dhe jep kontekst të mëtejshëm për këtë periudhë të veçantë.
Sahih al-Bukhari · #970 (Sahih)Ky transmetim vjen menjëherë pas këtij hadithi në librin për dy festat dhe trajton praktikat që lidhen me Bajramin.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.