Dy Bajramet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 970

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Dy Bajramet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الثَّقَفِيُّ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسًا وَنَحْنُ غَادِيَانِ مِنْ مِنًى إِلَى عَرَفَاتٍ عَنِ التَّلْبِيَةِ كَيْفَ كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ كَانَ يُلَبِّي الْمُلَبِّي لاَ يُنْكَرُ عَلَيْهِ، وَيُكَبِّرُ الْمُكَبِّرُ فَلاَ يُنْكَرُ عَلَيْهِ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ebu Nuajmi, ai tha: Na ka treguar Maliku ibn Enesi, ai tha: Më ka treguar Muhammedi ibn Ebi Bekër eth-Thekafiu, ai tha: E pyeta Enesin ndërsa po udhëtonim nga Minaja drejt Arafatit rreth telbijes:

"Si vepronit ju pranë Pejgamberit ﷺ?" Ai u përgjigj: "Ai që bënte telbije, nuk i kundërshtohej, dhe ai që bënte tekbir, as atij nuk i kundërshtohej."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Gjatë haxhit, telbija dhe tekbiri u thanë së bashku pa u kundërshtuar.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Telbija

Thirrja e haxhiut me të cilën ai shpreh bindjen ndaj Allahut.

Tekbiri

Shqiptimi i formulës „Allahu ekber“: Allahu është më i Madhi.

Mina dhe Arafati

Mina dhe Arafati janë vende që lidhen me ritet e haxhit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se haxhinjtë mund të shqiptojnë si telbijen, ashtu edhe tekbirin gjatë haxhit, dhe se ka hapësirë për larmi në format e lejuara të përmendjes së Allahut. Enesi përmend se Profeti ﷺ nuk e kundërshtoi asnjërin prej grupeve. Kjo mbështet tolerancën ndaj dallimeve në adhurimet e lejuara; nuk është arsye për të lënë mënjanë rregullat e tjera të haxhit.

Mësime për sot
  1. Mos i gjyko të tjerët kur zgjedhin një formë tjetër të lejuar të dhikrit, brenda praktikës së pranuar islame.
  2. Gjatë haxhit, mbaji mend formulat e përcaktuara të përmendjes së Allahut dhe shqiptoji me vëmendje.
  3. Kur ka mospajtim, kërko dije dhe dëshmi para se ta kundërshtosh dikë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.