Sahih al-Bukhari, hadithi 971
Transmetuar nga Umm Atiyyah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Umm Atiyya
- 1Muhammadia transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدٌ
- 2Umar ibn Hafsعُمَرُ بْنُ حَفْصٍ
- 3Babai i tij, Hafsأَبِي
- 4Asimعَاصِمٍ
- 5Hafsaحَفْصَةَ
- 6Umm Atiyyaأُمِّ عَطِيَّةَ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ كُنَّا نُؤْمَرُ أَنْ نَخْرُجَ يَوْمَ الْعِيدِ، حَتَّى نُخْرِجَ الْبِكْرَ مِنْ خِدْرِهَا، حَتَّى نُخْرِجَ الْحُيَّضَ فَيَكُنَّ خَلْفَ النَّاسِ، فَيُكَبِّرْنَ بِتَكْبِيرِهِمْ، وَيَدْعُونَ بِدُعَائِهِمْ يَرْجُونَ بَرَكَةَ ذَلِكَ الْيَوْمِ وَطُهْرَتَهُ.
Ummu Atijja (r.a.) tregoi: Na urdhëroheshim të dilnim në ditën e Bajramit, madje nxirrnim edhe vajzat e virgjra nga dhomat e tyre dhe gratë me menstruacione. Ato qëndronin pas burrave, bënin tekbir së bashku me ta dhe luteshin së bashku me ta, duke shpresuar për bereqetin e asaj dite dhe pastrimin nga mëkatet.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Edhe gratë morën pjesë në përkujtimin e Bajramit dhe në lutjet drejtuar Allahut.
Shprehja „Allahu ekber“: Allahu është më i Madhi.
Gratë gjatë menstruacioneve; ato nuk falen në këtë periudhë, por mund të jenë të pranishme dhe ta përmendin Allahun.
Këtu nënkupton pastrimin shpirtëror dhe faljen e mëkateve.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se gratë nxiten të marrin pjesë në tubimin e Bajramit dhe në tekbir e lutje drejtuar Allahut. Gratë me menstruacione marrin pjesë në tubim, por qëndrojnë jashtë hapësirës së faljes dhe nuk e falin namazin e Bajramit. Medhhebet diskutojnë kushtet dhe kufijtë e pjesëmarrjes; transmetimi thekson se gratë nuk përjashtohen nga përkujtimi i përbashkët i Allahut.
- Në Bajram krijoni mundësi që gratë ta përmendin së bashku Allahun dhe të bëjnë lutje.
- Kush nuk mund të marrë pjesë në namaz mund të jetë i pranishëm në tubim dhe të vazhdojë ta përmendë Allahun.
- Organizoni tubimet fetare në mënyrë që të gjithë të mund të marrin pjesë të sigurt dhe me respekt.
Edhe ky transmetim sahih tregon se gratë me menstruacione dilnin për në tubimin e Bajramit, por vetë nuk faleshin.
Sahih al-Bukhari · #972 (Sahih)Transmetimi i Ibn Umarit përshkruan përgatitjet praktike për namazin e Bajramit dhe plotëson kështu përshkrimin e ditës së përbashkët të Bajramit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.