Dy Bajramet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 973

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Dy Bajramet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ibrahim ibn al‑Mundhiria transmetoi al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
  2. 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
  3. 3Abu Amrأَبُو عَمْرٍو
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَغْدُو إِلَى الْمُصَلَّى، وَالْعَنَزَةُ بَيْنَ يَدَيْهِ، تُحْمَلُ وَتُنْصَبُ بِالْمُصَلَّى بَيْنَ يَدَيْهِ فَيُصَلِّي إِلَيْهَا‏.‏

Përkthimi

Ibn Umeri (r.a.) transmeton: Kur Profeti ﷺ nisej drejt faltores (Musallasë), para tij mbahej një shtizë e shkurtër ('Aneze). Kur arrinte në faltore, shtiza ngulej në tokë para tij dhe ai falej duke u kthyer nga ajo.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e fali namazin e Bajramit me një ‘anaza të ngulur në tokë përpara, si sutra.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
musallā

Një hapësirë e hapur ose vend i caktuar ku falet namazi i Bajramit.

‘anaza

Një shtizë e shkurtër ose shkop i ngulur vertikalisht në tokë.

sutra

Një objekt i vendosur përpara personit që falet, i cili shërben si kufi i dukshëm i hapësirës së namazit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se është e pëlqyeshme të vendoset një sutra përpara imamit gjatë namazit në ambient të hapur. ‘Anaza shërbente si kufi i hapësirës së namazit; transmetimi përshkruan një praktikë profetike dhe nuk e bën të detyrueshëm përdorimin e pikërisht këtij objekti. Medhhebet e trajtojnë sutrën si mbrojtje të pëlqyeshme të hapësirës së namazit, por ndryshojnë për statusin e saktë juridik dhe hollësitë.

Mësime për sot
  1. Gjatë një namazi në ambient të hapur, vendos një objekt të dallueshëm përpara imamit si kufi të hapësirës së namazit.
  2. Ndiqe me kujdes praktikën profetike, por mos e bëj një veprim të pëlqyeshëm detyrim pa dëshmi.
  3. Gjatë namazit të Bajramit, ki parasysh hapësirën e namazit të të tjerëve dhe mos kalo përpara tyre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.