Dy Bajramet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 974

Transmetuar nga Umm Atiyyah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Dy Bajramet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Umm Atiyyah

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ أُمِرْنَا أَنْ نُخْرِجَ، الْعَوَاتِقَ وَذَوَاتِ الْخُدُورِ‏.‏ وَعَنْ أَيُّوبَ عَنْ حَفْصَةَ بِنَحْوِهِ‏.‏ وَزَادَ فِي حَدِيثِ حَفْصَةَ قَالَ أَوْ قَالَتِ الْعَوَاتِقَ وَذَوَاتِ الْخُدُورِ، وَيَعْتَزِلْنَ الْحُيَّضُ الْمُصَلَّى‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Abdullah ibn Abdul-Vehhabi: Na ka treguar Hammadi nga Ejubi, nga Muhammedi, nga Ummu Atijja e cila tha:

"Na u urdhërua të nxirrnim vajzat e rritura për martesë dhe ato që qëndrojnë në izolim." Gjithashtu transmetohet nga Ejubi nga Hafsja ngjashëm me këtë. Në hadithin e Hafses shtohet: "Vajzat e rritura për martesë dhe ato në izolim duhet të dalin, por gratë me menstruacione duhet të largohen nga vendi i faljes (Musala)."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Gratë nxiteshin të dilnin së bashku për namazin e Bajramit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
gra që qëndronin të veçuara

Gra që zakonisht qëndronin në hapësirën private dhe dilnin rrallë nga shtëpia.

vendi i faljes

Vendi ku bashkësia kryente namazin e Bajramit.

të qëndrosh mënjanë

Të mos marrësh pjesë në namazin në vendin e faljes; gratë me menstruacione megjithatë mund të ishin të pranishme në një vend pranë tij.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se gratë, përfshirë të rejat dhe ato që zakonisht qëndronin në shtëpi, ftoheshin të merrnin pjesë në festimet e Bajramit. Gratë me menstruacione nuk e falin namazin dhe, sipas formulimit shtesë, qëndrojnë larg vendit të faljes. Medhhebet juridike diskutojnë kufijtë e saktë të këtij vendi dhe rregullat e pjesëmarrjes; sidoqoftë, transmetimi thekson praninë e gjerë të grave në tubimin e Bajramit.

Mësime për sot
  1. Siguroni qasje për gratë në tubimet e Bajramit dhe përfshijini aktivisht në jetën e bashkësisë.
  2. Gjatë namazeve të Bajramit siguroni kushte të përshtatshme dhe respektoni rregullat për gratë me menstruacione.
  3. Trajtojeni me dinjitet pjesëmarrjen në tubimet fetare dhe merrni parasysh rrethanat e secilit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.