Dy Bajramet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 975

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Dy Bajramet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ خَرَجْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ فِطْرٍ أَوْ أَضْحَى، فَصَلَّى ثُمَّ خَطَبَ، ثُمَّ أَتَى النِّسَاءَ فَوَعَظَهُنَّ وَذَكَّرَهُنَّ، وَأَمَرَهُنَّ بِالصَّدَقَةِ‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ibn Abbasi (r.a.): Unë dola me Pejgamberin ﷺ në ditën e Bajramit (Fitër ose Kurban). Ai fali namazin e Bajramit dhe më pas mbajti hytben. Pastaj u afrua te gratë, i këshilloi ato, ua përkujtoi Allahun dhe i urdhëroi të jepnin sadaka.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Pas namazit të Bajramit, Profeti ﷺ u mësoi grave dhe i nxiti të jepnin sadaka.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
namazi i Bajramit

Namazi i përbashkët në Fitër Bajram ose Kurban Bajram.

i këshilloi

U foli duke i nxitur dhe paralajmëruar, për të forcuar besimin dhe sjelljen e mirë.

sadaka

Bamirësi vullnetare që jepet për të ndihmuar të tjerët.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se hutbeja e Bajramit mbahet pas namazit dhe se imami mund t’u drejtohet grave veçmas kur është e nevojshme. Transmetimi thekson gjithashtu se mësimi fetar duhet të jetë i qasshëm për gratë dhe se bamirësia është një vepër e rëndësishme adhurimi. Medhhebet e diskutojnë formën e saktë dhe detyrueshmërinë e namazit të Bajramit duke u mbështetur në disa transmetime; vetëm ky tekst nuk i përcakton këto hollësi.

Mësime për sot
  1. Sigurohu që mësimet fetare t’u përcillen grave drejtpërdrejt dhe të jenë të qasshme për to.
  2. Në ditët e festave lër vend për bamirësi dhe ndihmoji nevojtarët sipas mundësive.
  3. Organizoje programin e Bajramit në mënyrë që namazi dhe hutbeja pas tij të dallohen qartë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.