Dy Bajramet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 977

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Dy Bajramet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَابِسٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، قِيلَ لَهُ أَشَهِدْتَ الْعِيدَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ، وَلَوْلاَ مَكَانِي مِنَ الصِّغَرِ مَا شَهِدْتُهُ، حَتَّى أَتَى الْعَلَمَ الَّذِي عِنْدَ دَارِ كَثِيرِ بْنِ الصَّلْتِ فَصَلَّى ثُمَّ خَطَبَ ثُمَّ أَتَى النِّسَاءَ، وَمَعَهُ بِلاَلٌ، فَوَعَظَهُنَّ وَذَكَّرَهُنَّ، وَأَمَرَهُنَّ بِالصَّدَقَةِ، فَرَأَيْتُهُنَّ يُهْوِينَ بِأَيْدِيهِنَّ يَقْذِفْنَهُ فِي ثَوْبِ بِلاَلٍ، ثُمَّ انْطَلَقَ هُوَ وَبِلاَلٌ إِلَى بَيْتِهِ‏.‏

Përkthimi

Abdur-Rahman bin Abis transmeton: Ibn Abbasi u pyet nëse kishte falur namazin e Bajramit me Pejgamberin ﷺ. Ai u përgjigj:

"Po, dhe sikur të mos isha i vogël në moshë, nuk do të mund ta kisha falur atë." Pejgamberi ﷺ shkoi deri te shenja që ndodhej pranë shtëpisë së Kethir bin Es-Saltit, fali namazin, mbajti hytben dhe më pas shkoi te gratë së bashku me Bilalin. Ai i këshilloi ato, ua kujtoi detyrat fetare dhe i urdhëroi të jepnin sadaka. I pashë gratë duke zgjatur duart dhe duke hedhur stolitë e tyre në rrobën e Bilalit. Më pas, Pejgamberi ﷺ dhe Bilali u kthyen në shtëpi.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ u mësoi grave pas namazit të Bajramit dhe i nxiti për bamirësi.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Namazi i Bajramit

Namazi i përbashkët që muslimanët falin në njërën nga dy ditët e festave.

Stolitë

Zbukurimet që gratë i dhuruan si lëmoshë.

Rroba e Bilalit

Veshja ku Bilali mblodhi stolitë e dhuruara.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se imami mund t’u japë grave mësim veçmas pas hutbes, kur ka nevojë. Transmetimi tregon gjithashtu se gratë merrnin pjesë në namazin e Bajramit dhe se bamirësia nxitej fuqimisht. Ai nuk është dëshmi se çdo grua e ka detyrim të dhurojë stolitë; nxitja për sadaka vullnetare mbetet parimi themelor.

Mësime për sot
  1. Në tubimet e përbashkëta krijoni mundësi për mësim fetar të kuptueshëm dhe të përshtatshëm për gratë.
  2. Gjatë festave kushtojini më shumë vëmendje bamirësisë dhe ndihmoni ata që kanë nevojë.
  3. Ai që jep mësim mund ta ndërthurë një thirrje të qartë me një shembull praktik bujarie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.