Dy Bajramet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 976

Transmetuar nga Al-Bara ibn Azib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Dy Bajramet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Al-Bara ibn Azib

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أَضْحًى إِلَى الْبَقِيعِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ وَقَالَ ‏"‏ إِنَّ أَوَّلَ نُسُكِنَا فِي يَوْمِنَا هَذَا أَنْ نَبْدَأَ بِالصَّلاَةِ، ثُمَّ نَرْجِعَ فَنَنْحَرَ، فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ فَقَدْ وَافَقَ سُنَّتَنَا، وَمَنْ ذَبَحَ قَبْلَ ذَلِكَ فَإِنَّمَا هُوَ شَىْءٌ عَجَّلَهُ لأَهْلِهِ، لَيْسَ مِنَ النُّسُكِ فِي شَىْءٍ ‏"‏‏.‏ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي ذَبَحْتُ وَعِنْدِي جَذَعَةٌ خَيْرٌ مِنْ مُسِنَّةٍ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اذْبَحْهَا، وَلاَ تَفِي عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton El-Bera': Pejgamberi ﷺ doli në ditën e Kurban Bajramit drejt varrezave Beki dhe fali dy rekate. Pastaj u kthye nga ne dhe tha:

"Adhurimi ynë i parë në këtë ditën tonë është të fillojmë me namazin, pastaj të kthehemi dhe të therim kurbanin. Kush e bën këtë, ka vepruar në përputhje me Sunetin tonë. Ndërsa kush ther para namazit, ajo është thjesht mish që e ka përgatitur më herët për familjen e tij dhe nuk llogaritet fare si kurban." Atëherë u ngrit një burrë dhe tha: "O i Dërguari i Allahut! Unë kam therur, por kam një dele të vogël femër që është më e mirë se një dele e vjetër." Ai i tha: "There atë, por një kafshë e tillë nuk do të jetë e mjaftueshme për askënd pas teje."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kurbani i Kurban Bajramit bëhet vetëm pas namazit të Bajramit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
nusuk

Një vepër adhurimi; këtu bëhet fjalë për kurbanin e përcaktuar.

Suneti

Rruga dhe praktika e Profetit ﷺ.

jadh'a

Një kafshë e re që ende nuk ka arritur moshën e një kafshe të rritur për kurban.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se kurbani është i vlefshëm vetëm pas namazit të Bajramit për atë që e ka detyrë ta falë atë namaz. Burrit iu lejua të therte dhinë e tij të re si përjashtim i veçantë; thënia se ajo nuk do t’i mjaftojë askujt pas tij e kufizon këtë përjashtim. Medhhebet diskutojnë kohën e saktë të fillimit dhe rastin e atij që nuk merr pjesë në namazin e Bajramit, por pajtohen se therja para namazit nuk llogaritet si kurban i Bajramit.

Mësime për sot
  1. Prit derisa të përfundojë namazi i Bajramit përpara se të therësh kurbanin.
  2. Para kurbanit, kontrollo nëse kafsha i plotëson kërkesat në fuqi për moshën dhe përshtatshmërinë.
  3. Nëse ke therur pa dashje para namazit, pyet një dijetar të besueshëm se si mund ta përmbushësh detyrimin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.