Sahih al-Bukhari, hadithi 990
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَلاَةِ اللَّيْلِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " صَلاَةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى، فَإِذَا خَشِيَ أَحَدُكُمُ الصُّبْحَ صَلَّى رَكْعَةً وَاحِدَةً، تُوتِرُ لَهُ مَا قَدْ صَلَّى ".
Ibn Umeri (r.a.) transmetoi: Një burrë e pyeti të Dërguarin e Allahut ﷺ për namazin e natës, dhe i Dërguari i Allahut ﷺ tha:
"Namazi i natës falet dy e nga dy; nëse ndonjëri prej jush ka frikë se po afrohet mëngjesi, le të falë një rekat të vetëm, i cili do ta bëjë vitër atë që ka falur më parë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Namazi i natës falet në çifte nga dy rekate dhe përmbyllet me një rekat Vitër.
Një njësi e plotë e namazit, që përfshin qëndrimin në këmbë, përkuljen dhe sexhden.
Një numër tek rekatesh me të cilat përmbyllet namazi i natës.
Namazi i detyrueshëm i mëngjesit, koha e të cilit fillon me agimin.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se namazi i natës falet në çifte prej dy rekatesh dhe se një rekat mund të shërbejë si Vitër përmbyllës. Katër shkollat juridike sunite e njohin Vitërin si një namaz të rëndësishëm, por ndryshojnë për përcaktimin e saktë juridik dhe disa hollësi të faljes. Kush druhet se po afrohet agimi, mund ta përmbyllë me një rekat.
- Fale namazin vullnetar të natës në çifte rekatesh.
- Përmbylle namazin e natës me Vitër; nëse agimi është afër, mjafton një rekat për përmbyllje.
- Planifikoje namazin në mënyrë që ta falësh Vitërin para se të fillojë koha e Sabahut.
Edhe ky transmetim trajton faljen e Vitrit dhe ndihmon që udhëzimet për namazin e natës të kuptohen së bashku.
Sahih al-Bukhari · #991 (Sahih)Ibn Umeri jepte selam mes dy rekateve dhe rekatit të fundit të Vitrit, në përputhje me faljen në çifte dhe përmbylljen veçmas.
Sahih al-Bukhari · #994 (Sahih)Transmetimi përshkruan praktikën e namazit të Profetit ﷺ dhe jep kontekst plotësues për namazin e natës dhe Vitërin.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.