Sahih al-Bukhari, hadithi 997
Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Musaddadia transmetoi al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Babai i tijأَبِي
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي، وَأَنَا رَاقِدَةٌ مُعْتَرِضَةً عَلَى فِرَاشِهِ، فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يُوتِرَ أَيْقَظَنِي فَأَوْتَرْتُ.
Na ka treguar Musededi, tha: Na ka treguar Jahja, tha: Na ka treguar Hishami, tha: Më ka treguar babai im, nga Aishja, e cila tha: Pejgamberi ﷺ falej ndërsa unë flinja shtrirë tërthorazi në shtratin e tij. Kur donte të falte namazin e Vitrit, më zgjonte dhe unë e falja Vitrin.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ e zgjoi Aishen që ajo të falte edhe namazin e vitrit.
Namaz nate me numër tek rekatesh, që shpesh falet në përfundim të namazit të natës.
Aishja ishte shtrirë për së gjeri në shtrat, ndërsa Profeti ﷺ falej pranë tij gjatë natës.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se është e pëlqyeshme të nxitet një pjesëtar i familjes për ta falur namazin e vitrit. Profeti ﷺ e zgjoi Aishen për këtë, por transmetimi nuk e bën zgjimin të detyrueshëm. Gjithashtu, kuptohet se një person i fjetur përpara atij që falet nuk e zhvlerëson namazin e natës; hapësira mbetet e përshtatshme për falje.
- Merruni vesh në shtëpi se kush do t’ua kujtojë të tjerëve, në mënyrë të arsyeshme, namazin e vitrit.
- Bëjeni namazin e vitrit përmbyllje të rregullt të adhurimit tuaj të natës.
- Merrni parasysh pushimin dhe gjumin e familjarit kur e zgjoni për adhurim.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.