Sahih Muslim, hadithi 1014
Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ جَمِيعًا عَنْ هُشَيْمٍ، - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، - عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ كُنَّا نَحْزِرُ قِيَامَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فَحَزَرْنَا قِيَامَهُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ مِنَ الظُّهْرِ قَدْرَ قِرَاءَةِ الم تَنْزِيلُ السَّجْدَةِ وَحَزَرْنَا قِيَامَهُ فِي الأُخْرَيَيْنِ قَدْرَ النِّصْفِ مِنْ ذَلِكَ وَحَزَرْنَا قِيَامَهُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ مِنَ الْعَصْرِ عَلَى قَدْرِ قِيَامِهِ فِي الأُخْرَيَيْنِ مِنَ الظُّهْرِ وَفِي الأُخْرَيَيْنِ مِنَ الْعَصْرِ عَلَى النِّصْفِ مِنْ ذَلِكَ . وَلَمْ يَذْكُرْ أَبُو بَكْرٍ فِي رِوَايَتِهِ الم تَنْزِيلُ وَقَالَ قَدْرَ ثَلاَثِينَ آيَةً .
Ebu Said el-Hudriu (r.a.) transmeton: Ne e vlerësonim kohën sa qëndronte në këmbë i Dërguari i Allahut ﷺ në namazin e drekës dhe të ikindisë. Vlerësuam se qëndrimi i tij ﷺ në dy rekatin e para të namazit të drekës ishte aq sa koha për të lexuar Elif-Lam-Mim, Tenzil (Suretu es-Sexhde). Gjithashtu vlerësuam se qëndrimi i tij në dy rekatin e fundit të drekës ishte sa gjysma e asaj kohe. Qëndrimi i tij në dy rekatin e para të ikindisë ishte aq sa qëndrimi i tij në dy rekatin e fundit të drekës, ndërsa në dy rekatin e fundit të ikindisë ishte sa gjysma e saj. Ebu Bekri në transmetimin e tij nuk përmendi Elif-Lam-Mim, Tenzil, por tha: Aq sa koha për të lexuar tridhjetë ajete.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ recitonte më gjatë në rekatin e parë sesa në të fundit.
Shumësi i rekatit: një njësi e plotë e namazit.
Një emërtim i sures Es-Sexhde, e cila fillon me këto shkronja arabe dhe fjalën Tenzil.
Sahabët e matnin kohëzgjatjen e qëndrimit në këmbë sipas kohës që kërkonte recitimi.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se recitimi në dy rekatet e para të namazit të drekës ishte më i gjatë se në dy të fundit. Përshkrimi jep edhe një raport mes namazeve: rekati i parë i namazit të ikindisë zgjaste afërsisht sa rekati i fundit i namazit të drekës, ndërsa rekati i fundit i namazit të ikindisë zgjaste afërsisht gjysmën e kësaj kohe. Hadithi përshkruan praktikën e Profetit ﷺ; kohëzgjatja e namazit dhe e recitimit mund të ndryshojë sipas rrethanave.
- Merreni Sunetin si udhërrëfyes dhe gjatë recitimit mbani parasysh ndryshimin mes rekateve të para dhe të fundit.
- Faluni me përqendrim dhe qetësi; kohëzgjatja e recitimit i shërben kryerjes së kujdesshme të namazit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.