Sahih Muslim, hadithi 1016
Transmetuar nga Jabir ibn Samura. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Jabir ibn Samura
- 1Yahya ibn Yahyaia transmetoi Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
- 2Hushaymهُشَيْمٌ
- 3Abd al‑Malik ibn Umayrعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ
- 4Jabir ibn Samuraجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، أَنَّ أَهْلَ الْكُوفَةِ، شَكَوْا سَعْدًا إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَذَكَرُوا مِنْ صَلاَتِهِ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ عُمَرُ فَقَدِمَ عَلَيْهِ فَذَكَرَ لَهُ مَا عَابُوهُ بِهِ مِنْ أَمْرِ الصَّلاَةِ فَقَالَ إِنِّي لأُصَلِّي بِهِمْ صَلاَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا أَخْرِمُ عَنْهَا إِنِّي لأَرْكُدُ بِهِمْ فِي الأُولَيَيْنِ وَأَحْذِفُ فِي الأُخْرَيَيْنِ . فَقَالَ ذَاكَ الظَّنُّ بِكَ أَبَا إِسْحَاقَ .
Jahja ibn Jahja na ka treguar: Hushajmi na ka informuar nga Abdul-Meliku ibn Umejri, nga Xhabiri ibn Semura se banorët e Kufes iu ankuan Umerit ibn el-Hatab për Sa'din dhe përmendën namazin e tij. Umeri dërgoi dikë ta thërriste dhe ai erdhi tek ai. Umeri i tregoi atë që njerëzit ia kishin kritikuar në lidhje me namazin. Ai tha:
"Unë ua fali namazin ashtu siç falte i Dërguari i Allahut ﷺ dhe nuk pakësoj asgjë prej tij. Në dy rekatet e para e zgjas, ndërsa në dy të fundit e shkurtoj." Umeri tha: "Këtë kam menduar për ty, o Ebu Ishak!"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Saʿdi ndoqi mënyrën e faljes së Profetit ﷺ dhe u kushtoi më shumë kohë rekateve të para.
Banorët e Kufës iu ankuan kalifit Umar ibn al-Khattab për faljen e Saʿdit. Umari e thirri Saʿdin që të jepte shpjegime, pas së cilës Saʿdi përshkroi mënyrën e tij të faljes dhe Umari shprehu besimin tek ai.
Njësitë e veçanta që përbëjnë një namaz islam.
Epiteti i Saʿd ibn Abi Waqqas.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se imami duhet të ndjekë mënyrën e faljes së Profetit ﷺ dhe mund t’i zgjasë dy rekatet e para më shumë se dy të fundit. Transmetimi tregon gjithashtu se një udhëheqës i shqyrton ankesat ndaj një zyrtari dhe i jep atij mundësinë të përgjigjet. Ai nuk cakton një kohë të pandryshueshme për leximin; imami duhet të marrë parasysh praktikën e vlefshme të namazit dhe njerëzit që falen pas tij.
- Si imam, ndiq praktikën e përcjellë të namazit dhe merr parasysh njerëzit që falen pas teje.
- Shqyrtoji ankesat me drejtësi: dëgjo si ankuesit, ashtu edhe personin për të cilin bëhet ankesa.
- Mos e kundërshto një mënyrë faljeje pa pasur dije; së pari pyet për bazën e saj.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.