Libri i Besimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 104

Transmetuar nga Abu Ayyub al-Ansari. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Besimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Numayria transmetoi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
  2. 2Babai i tij, Abdullahأَبِي
  3. 3Amr ibn Uthmanعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
  4. 4Musa ibn Talhaمُوسَى بْنُ طَلْحَةَ
  5. 5Abu Ayyubأَبُو أَيُّوبَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ طَلْحَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا، عَرَضَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي سَفَرٍ ‏.‏ فَأَخَذَ بِخِطَامِ نَاقَتِهِ أَوْ بِزِمَامِهَا ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ - أَوْ يَا مُحَمَّدُ - أَخْبِرْنِي بِمَا يُقَرِّبُنِي مِنَ الْجَنَّةِ وَمَا يُبَاعِدُنِي مِنَ النَّارِ ‏.‏ قَالَ فَكَفَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ نَظَرَ فِي أَصْحَابِهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ لَقَدْ وُفِّقَ - أَوْ لَقَدْ هُدِيَ - قَالَ كَيْفَ قُلْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأَعَادَ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تَعْبُدُ اللَّهَ لاَ تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلاَةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصِلُ الرَّحِمَ دَعِ النَّاقَةَ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Ebu Ejubi se ka thënë: Ndërsa i Dërguari i Allahut ﷺ ishte në udhëtim, një beduin i doli para dhe kapi frerin e devesë së tij, pastaj tha:

"O i Dërguar i Allahut - ose o Muhamed - më trego çfarë më afron me Xhenetin dhe çfarë më largon nga Zjarri!" Transmetuesi thotë: Pejgamberi ﷺ ndali pak, shikoi shokët e tij dhe tha: "Ai ka arritur sukses - ose është udhëzuar mirë." Pastaj pyeti: "Çfarë the?" Beduini e përsëriti pyetjen. Atëherë Pejgamberi ﷺ tha: "Të adhurosh Allahun duke mos i shoqëruar Atij asgjë, ta falësh namazin, ta japësh zekatin dhe t'i mbash lidhjet farefisnore. Lëshoje tani devenë!"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Besimi të afron me Xhenetin nëpërmjet adhurimit dhe ruajtjes së lidhjeve familjare.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Zekati

Një kontribut i detyrueshëm për përfitues të caktuar, sipas rregullave të Islamit.

Ruajtja e lidhjeve familjare

T’i trajtosh mirë familjarët dhe të mbash lidhje me ta, sipas mundësive të tua.

Shirk

T’i shoqërosh Allahut ortakë në adhurim ose në atë që i takon vetëm Atij.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se adhurimi i sinqertë i Allahut, namazi, zekati dhe kujdesi për familjen janë ndër rrugët më të rëndësishme drejt Xhenetit. Formulimi përmend vepra thelbësore, jo domosdoshmërisht çdo detyrim fetar. Shkollat juridike e njohin ruajtjen e lidhjeve familjare si detyrim islam; të drejtat konkrete dhe shpeshtësia e kontaktit varen nga afërsia farefisnore, rrethanat dhe mundësitë.

Mësime për sot
  1. Kryej pesë namazet e përditshme dhe jep zekatin kur është detyrim për ty.
  2. Kontakto sot një familjar dhe trajtoje me kujdes e respekt.
  3. Kushtoja adhurimin vetëm Allahut dhe shmang veprat që i shoqërojnë Atij ortakë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.