Libri i Besimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 109

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Besimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، وَالْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، قَالاَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ شَيْبَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، وَأَبِي، سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ النُّعْمَانُ بْنُ قَوْقَلٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏ وَزَادَ فِيهِ وَلَمْ أَزِدْ عَلَى ذَلِكَ شَيْئًا ‏.‏

Përkthimi

Më treguan Haxhaxh ibn esh-Sha'ir dhe el-Kasim ibn Zekerija, të cilët thanë: Na tregoi Ubejdullah ibn Musa, nga Shejbani, nga el-A'meshi, nga Ebu Salihu dhe Ebu Sufjani, nga Xhabiri, i cili tha: Nu'man ibn Kaukal tha:

"O Resulallah ﷺ!" – duke bërë të njëjtën pyetje si në hadithin paraprak. Në këtë transmetim është shtuar: "Dhe nuk kam shtuar asgjë tjetër përveç kësaj."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Xhabiri përcjell një formulim plotësues të premtimit për besimin dhe veprat.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
një transmetim i ngjashëm

Një variant i lidhur, ku e njëjta ngjarje ose thënie tregohet me përmbajtje kryesisht të ngjashme.

nuk i shtova asgjë kësaj

Transmetuesi sqaron se nuk e plotësoi më tej formulimin e përmendur.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e trajtojnë këtë formulim së bashku me transmetimet e lidhura për besimin dhe detyrimet e Islamit. Përmendja se nuk u shtua asgjë më tej është një njoftim i transmetuesit; ajo nuk i shfuqizon detyrimet e praktikës islame. Juristët e medhhebeve sunite i vlerësojnë detyrimet duke u bazuar në tërësinë e dëshmive, jo vetëm në këtë shtesë të veçuar.

Mësime për sot
  1. Kur përcjell thënie fetare, trego me saktësi cilat fjalë vijnë nga transmetimi.
  2. Kuptimin e besimit dhe të detyrimeve mbështete te të gjitha dëshmitë përkatëse, jo te një formulim i vetëm e i veçuar.
  3. Studioji së bashku transmetimet autentike të lidhura për të kuptuar ndërthurjen e një thënieje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.