Sahih Muslim, hadithi 123
Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Profeti ﷺ
- 1Umayya ibn Bistam al‑Ayshiia transmetoi Muslimأُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Rawhرَوْحٌ
- 4Isma'il ibn Umayyaإِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ
- 5Yahya ibn Abdullah ibn Sayfiيَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ
- 6Abu Ma'badأَبِي مَعْبَدٍ
- 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 8I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ - عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا بَعَثَ مُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ قَالَ " إِنَّكَ تَقْدَمُ عَلَى قَوْمٍ أَهْلِ كِتَابٍ فَلْيَكُنْ أَوَّلَ مَا تَدْعُوهُمْ إِلَيْهِ عِبَادَةُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَإِذَا عَرَفُوا اللَّهَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ اللَّهَ فَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي يَوْمِهِمْ وَلَيْلَتِهِمْ فَإِذَا فَعَلُوا فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ اللَّهَ قَدْ فَرَضَ عَلَيْهِمْ زَكَاةً تُؤْخَذُ مِنْ أَغْنِيَائِهِمْ فَتُرَدُّ عَلَى فُقَرَائِهِمْ فَإِذَا أَطَاعُوا بِهَا فَخُذْ مِنْهُمْ وَتَوَقَّ كَرَائِمَ أَمْوَالِهِمْ " .
Transmetohet nga Ibn Abbasi (r.a.) se kur i Dërguari i Allahut ﷺ e dërgoi Muadh-in në Jemen, i tha:
"Ti do të shkosh te një popull që është prej njerëzve të Librit, prandaj gjëja e parë në të cilën duhet t'i thërrasësh të jetë adhurimi i Allahut Azze ue Xhel. Kur ta njohin Allahun, njoftoji ata se Allahu u ka bërë obligim pesë namaze gjatë ditës dhe natës së tyre. Kur ta zbatojnë këtë, njoftoji ata se Allahu u ka bërë obligim zekatin, i cili merret nga të pasurit e tyre dhe u shpërndahet të varfërve të tyre. Kur t'i binden kësaj, merr prej tyre dhe ruaju nga marrja e gjërave më të çmuara të pasurive të tyre."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Filloje daʿwah-n me teuhidin dhe pastaj shpjegoji detyrimet hap pas hapi.
Profeti ﷺ i dha këto udhëzime kur dërgoi Muʿadhin në Jemen.
Emërtim për bashkësitë të cilave më herët u ishte shpallur një Libër hyjnor.
Dhënia e detyrueshme nga pasuri të caktuara, e caktuar për përfituesit e përcaktuar.
Sendet më të mira ose më me vlerë; mbledhësi nuk duhet t’i zgjedhë ato.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se thirrja në Islam fillon me teuhidin, adhurimin vetëm të Allahut, dhe se më pas dija e praktika mësohen sipas një rendi të përshtatshëm. Detyrimet duhen shpjeguar qartë, ndërsa zekati merret nga të pasurit dhe u jepet të varfërve. Paralajmërimi që të mos përzgjidhen pasuritë më të çmuara i mbron njerëzit nga padrejtësia gjatë mbledhjes. Shkollat juridike sunite e njohin zekatin si detyrim, por kanë dallime të hollësishme për pasurinë, llogaritjen dhe shpërndarjen.
- Filloje bisedën për besimin me thelbin e teuhidit dhe më pas shpjego detyrimet praktike.
- Mëso hap pas hapi dhe përshtate rendin sipas asaj që njerëzit duhet të kuptojnë së pari.
- Mblidhe zekatin me drejtësi: merr vetëm atë që është përcaktuar dhe mos përzgjidh pasuritë më të çmuara të njerëzve.
Ky transmetim nga e njëjta pjesë e Sahih Muslim mbështet udhëzimin që të fillohet me thelbin e besimit.
Sahih Muslim · #122 (Sahih)Edhe ky trajton rendin e thirrjes dhe detyrimet që mësohen më pas.
Sahih al-Bukhari · #69 (Sahih)Edhe ky transmetim thekson thirrjen në teuhid dhe më pas detyrimin e namazit dhe të zekatit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.