Sahih Muslim, hadithi 134
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Huraira
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ كَيْسَانَ - عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِعَمِّهِ عِنْدَ الْمَوْتِ " قُلْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ لَكَ بِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ " . فَأَبَى فَأَنْزَلَ اللَّهُ { إِنَّكَ لاَ تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ} الآيَةَ .
Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ i tha xhaxhait të tij në çastin e vdekjes:
"Thuaj: S'ka zot tjetër përveç Allahut, që unë të dëshmoj për ty në Ditën e Gjykimit." Por ai refuzoi. Atëherë Allahu shpalli ajetin: "Me të vërtetë, ti nuk mund ta udhëzosh atë që do.".
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ i kërkoi xhaxhait të tij të shqiptonte dëshminë e besimit, por ai refuzoi.
Hadithi përshkruan se Profeti ﷺ i kërkoi xhaxhait të tij, Ebu Talibit, në shtratin e vdekjes të shqiptonte dëshminë e besimit. Shpallja e cituar i referohet Kuranit 28:56.
Nuk ka të adhuruar me të drejtë përveç Allahut.
Të dëshmojnë në Ditën e Ringjalljes se dikush e ka shqiptuar dëshminë e besimit.
Ta sjellësh dikë në besim; udhëzimi përfundimtar është në duart e Allahut.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se as dashuria dhe as përpjekjet e Profetit ﷺ nuk mund ta sjellin dikë në besim pa vullnetin e Allahut. I dërguari shpall të vërtetën dhe fton drejt saj; Allahu dhuron udhëzimin. Thirrja për të shqiptuar dëshminë e besimit tregon gjithashtu rëndësinë e saj në fund të jetës. Ky fragment nuk mëson se njerëzit duhet t'i ndërpresin përpjekjet në davet, por se duhet t'ia lënë përfundimin Allahut.
- Ftojini familjarët drejt besimit me durim dhe kujdes të sinqertë, pa menduar se mund t'ua drejtoni zemrat.
- Kërkojini Allahut udhëzim për veten dhe të tjerët, dhe lëreni përfundimin në dorën e Tij.
- Kujtojini një të sëmuri që po vdes dëshminë e besimit me butësi dhe respekt.
Ky transmetim nga Ebu Hurejra trajton gjithashtu thirrjen e Profetit ﷺ drejtuar Ebu Talibit dhe plotëson kontekstin e refuzimit të tij.
Sahih Muslim · #136 (Sahih)Ky transmetim i afërt Sahih jep hollësi shtesë për rrethanat në të cilat Ebu Talibit iu kërkua të shqiptonte dëshminë e besimit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.