Libri i Besimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 134

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Besimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ كَيْسَانَ - عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِعَمِّهِ عِنْدَ الْمَوْتِ ‏"‏ قُلْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ لَكَ بِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏ فَأَبَى فَأَنْزَلَ اللَّهُ ‏{‏ إِنَّكَ لاَ تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ‏}‏ الآيَةَ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ i tha xhaxhait të tij në çastin e vdekjes:

"Thuaj: S'ka zot tjetër përveç Allahut, që unë të dëshmoj për ty në Ditën e Gjykimit." Por ai refuzoi. Atëherë Allahu shpalli ajetin: "Me të vërtetë, ti nuk mund ta udhëzosh atë që do.".

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ i kërkoi xhaxhait të tij të shqiptonte dëshminë e besimit, por ai refuzoi.

Sfondi dhe arsyeja

Hadithi përshkruan se Profeti ﷺ i kërkoi xhaxhait të tij, Ebu Talibit, në shtratin e vdekjes të shqiptonte dëshminë e besimit. Shpallja e cituar i referohet Kuranit 28:56.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
La ilaha illa Allah

Nuk ka të adhuruar me të drejtë përveç Allahut.

dëshmojnë

Të dëshmojnë në Ditën e Ringjalljes se dikush e ka shqiptuar dëshminë e besimit.

udhëzojnë

Ta sjellësh dikë në besim; udhëzimi përfundimtar është në duart e Allahut.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se as dashuria dhe as përpjekjet e Profetit ﷺ nuk mund ta sjellin dikë në besim pa vullnetin e Allahut. I dërguari shpall të vërtetën dhe fton drejt saj; Allahu dhuron udhëzimin. Thirrja për të shqiptuar dëshminë e besimit tregon gjithashtu rëndësinë e saj në fund të jetës. Ky fragment nuk mëson se njerëzit duhet t'i ndërpresin përpjekjet në davet, por se duhet t'ia lënë përfundimin Allahut.

Mësime për sot
  1. Ftojini familjarët drejt besimit me durim dhe kujdes të sinqertë, pa menduar se mund t'ua drejtoni zemrat.
  2. Kërkojini Allahut udhëzim për veten dhe të tjerët, dhe lëreni përfundimin në dorën e Tij.
  3. Kujtojini një të sëmuri që po vdes dëshminë e besimit me butësi dhe respekt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.