Libri i Besimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 155

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Besimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ مَرَّ بِرَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ يَعِظُ أَخَاهُ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Abdu bin Humejd, na ka treguar Abdurrazzak, na ka lajmëruar Ma'meri nga Zuhriu, me këtë zinxhir transmetimi dhe tha:

"Pejgamberi ﷺ kaloi pranë një burri nga Ensarët i cili po këshillonte vëllain e tij (për turpin/modestinë)."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ pa një ensar që po e nxiste vëllanë e tij të ishte modest.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ensar

Banor i Medinës që i ndihmoi Profetit ﷺ dhe muslimanëve nga Meka.

e këshilloi

I foli dikujt për t’i treguar se çfarë është e mirë ose e drejtë.

modesti

Haja: përmbajtje dhe ndjenjë turpi që e pengojnë njeriun nga sjellja e papërshtatshme.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e lidhin këtë transmetim me nxitjen për ta ruajtur hajën dhe për t’ua kujtuar atë të tjerëve me kujdes. Profeti ﷺ nuk e kundërshtoi këshillën; transmetimi më i gjerë për hajën mëson se modestia është pjesë e besimit. Këshilla duhet dhënë me respekt, pa i bërë padrejtësi dikujt dhe pa e turpëruar për vetë ndjenjën e turpit.

Mësime për sot
  1. Kur është e nevojshme, kujtoja dikujt me dashamirësi sjelljen modeste.
  2. Këshillojeni njëri-tjetrin me respekt dhe synoni përmirësimin, jo poshtërimin.
  3. Kultivoje hajën si tipar karakteri që i përket besimit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.