Libri i Namazit - Udhëtarët · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 1808

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Namazit - Udhëtarët
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ، عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيَّامُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ أَنْتَ الْحَقُّ وَوَعْدُكَ الْحَقُّ وَقَوْلُكَ الْحَقُّ وَلِقَاؤُكَ حَقٌّ وَالْجَنَّةُ حَقٌّ وَالنَّارُ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ حَقٌّ اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ وَبِكَ خَاصَمْتُ وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَأَخَّرْتُ وَأَسْرَرْتُ وَأَعْلَنْتُ أَنْتَ إِلَهِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ibn Abbasi (r.a.) transmeton se kur i Dërguari i Allahut ﷺ ngrihej për të falur namazin e natës, thoshte:

"Allahumme lekel-hamd, ente nurus-semavati vel-erd, ve lekel-hamd, ente kajjamus-semavati vel-erd, ve lekel-hamd, ente rabbus-semavati vel-erd ve men fihinne. Entel-hakk, ve va'dukel-hakk, ve kavlukel-hakk, ve lika'uke hakk, vel-xhenetu hakk, ven-naru hakk, ves-sa'atu hakk. Allahumme leke eslemtu, ve bike amantu, ve alejke tevekkeltu, ve ilejke enebtu, ve bike hasamtu, ve ilejke hakemtu, fagfir li ma kaddemtu ve ehhartu, ve esrertu ve e'lentu. Ente ilahi, la ilahe il-la ente." (O Allah! Ty të takon çdo lavdërim; Ti je Drita e qiejve dhe e Tokës. Ty të takon çdo lavdërim; Ti je Ai që mban qiejt dhe Tokën. Ty të takon çdo lavdërim; Ti je Zoti i qiejve, i Tokës dhe i gjithçkaje që ndodhet në to. Ti je e Vërteta; premtimi Yt është i vërtetë; fjala Jote është e vërtetë; takimi me Ty është i vërtetë; Xheneti është i vërtetë; Zjarri është i vërtetë; Ora e Kiametit është e vërtetë. O Allah! Ty të jam dorëzuar; në Ty kam besuar; tek Ty jam mbështetur; tek Ty jam kthyer pendueshëm; me ndihmën Tënde kam argumentuar dhe Ty ta kam lënë gjykimin. Më fal mua mëkatet që i kam bërë më parë dhe ato që do t'i bëj më vonë, ato që i kam fshehur dhe ato që i kam shfaqur hapur. Ti je Zoti im, nuk ka zot tjetër përveç Teje.)

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e madhëroi Allahun dhe i kërkoi falje gjatë namazit të natës.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Drita e qiejve dhe e tokës

Allahu është Ai nëpërmjet të Cilit qiejt dhe toka marrin udhëzim dhe dritë.

Mbajtësi

Allahu i mban qiejt dhe tokën dhe i administron.

Ora

Dita e Gjykimit, kur bota merr fund dhe njerëzit dalin para Allahut.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se është e pëlqyeshme të madhërohet Allahu kur ngrihesh për namazin e natës dhe të pranohet se Ai është e Vërteta dhe Zoti i gjithçkaje. Kjo lutje lidh besimin në Jetën e Përtejme me nënshtrimin, besimin, pendimin dhe kërkimin e faljes. Përmendja e gjynaheve të së kaluarës dhe së ardhmes, të fshehta dhe të hapura, është një lutje e përgjithshme për falje të plotë; nuk do të thotë se Profeti ﷺ ka bërë gjynahe. Teksti paraqet një hapje të pëlqyeshme të namazit, jo një detyrim.

Mësime për sot
  1. Filloje namazin e natës duke madhëruar Allahun dhe duke pranuar madhështinë e Tij.
  2. Kërkoji Allahut falje për gabimet e hapura dhe të fshehta dhe kthehu sinqerisht tek Ai.
  3. Forcoje besimin duke medituar para namazit mbi vërtetësinë e premtimit të Allahut dhe Jetën e Përtejme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.