Sahih Muslim, hadithi 185
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Huraira
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " رَأْسُ الْكُفْرِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ وَالْفَخْرُ وَالْخُيَلاَءُ فِي أَهْلِ الْخَيْلِ وَالإِبِلِ الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْوَبَرِ وَالسَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ " .
Transmetohet nga Ebu Hurejra se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Maja e mosbesimit është drejt lindjes. Mendjemadhësia dhe mburrja gjenden tek pronarët e kuajve dhe deveve; ata janë njerëz të ashpër dhe banorë të çadrave. Ndërsa qetësia dhe urtësia gjenden tek ata që ruajnë delet dhe dhitë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Mendjemadhësia dënohet, ndërsa qetësia dhe përulësia lavdërohen.
Një shprehje që tregon një burim të fuqishëm ose një vend ku mosbesimi shfaqej dukshëm, jo një gjykim për çdo individ nga një krahinë e caktuar.
Ta ngresh veten mbi të tjerët dhe t’i shohësh njerëzit me përçmim.
Maturi dhe paqe e brendshme që e ndihmojnë njeriun të sillet me dinjitet dhe vetëpërmbajtje.
Komentuesit klasikë e shohin përmendjen e kuajve, deveve dhe banorëve të tendave si përshkrim të tipareve që shfaqeshin te grupe të caktuara, jo si dënim të çdo individi. Lavdërimi i barinjve tregon qetësi dhe përulësi; prejardhja ose profesioni, në vetvete, nuk e bëjnë askënd të virtytshëm. Prandaj hadithi paralajmëron kundër vetëlartësimit dhe lavdëron një qëndrim të qetë e modest.
- Sot fol me respekt për njerëzit, pavarësisht nga profesioni ose prejardhja e tyre.
- Kujdesu që pasuria, statusi ose suksesi të mos të bëjnë t’i shohësh të tjerët me përçmim.
- Para se të përgjigjesh, ndalu për një çast dhe zgjidh një ton të qetë e të përulur.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.