Libri i Besimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 188

Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Besimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Hurairah

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَزَادَ ‏ "‏ الإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Abdullah ibn Abdurrahman ed-Darimiu: Na ka lajmëruar Ebu-l-Jemeni, na ka lajmëruar Shuajbi nga ez-Zuhriu me këtë zinxhir transmetues të njëjtën gjë dhe shtoi: "Besimi është jemenas dhe urtësia është jemenase."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Transmetimi e lidh besimin dhe urtësinë me njerëzit e Jemenit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Jemenas

I referohet Jemenit dhe njerëzve të Jemenit.

Urtësi

Mprehtësi me të cilën dikush e njeh të vërtetën dhe vepron drejt.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e shpjegojnë lavdërimin për njerëzit e Jemenit si njohje të besimit, butësisë dhe gatishmërisë së tyre për udhëzim. Kjo thënie nuk nënkupton një të drejtë ekskluzive për besim ose urtësi: virtyti lidhet me besimin dhe veprat e mira, jo vetëm me prejardhjen apo vendbanimin.

Mësime për sot
  1. Vlerësoji njerëzit sipas besimit dhe sjelljes së tyre, jo sipas prejardhjes apo vendbanimit.
  2. Kërko urtësi duke mësuar dije të besueshme dhe duke e zbatuar me përulësi.
  3. Vlerëso cilësitë e mira te të tjerët dhe përpiqu t’i zhvillosh edhe te vetja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.