Libri i Besimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 199

Transmetuar nga Jarir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Besimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jarir ibn Abdullah

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى إِقَامِ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ebu Bekër ibn Ebi Shejbe: Na kanë treguar Abdullah ibn Numejr dhe Ebu Usame nga Ismail ibn Ebi Khalid, nga Kajs, nga Xheriri (r.a.), i cili ka thënë:

"I kam dhënë besën të Dërguarit të Allahut ﷺ për faljen e namazit, dhënien e zekatit dhe sinqeritetin ndaj çdo muslimani."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Xheriri i lidhi namazin, zekatin dhe kujdesin e sinqertë për çdo mysliman.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Besëlidhje

Një zotim solemn për besnikëri dhe bindje ndaj Profetit ﷺ.

Zekat

Lëmosha e detyrueshme që u jepet personave që kanë të drejtë ta marrin.

Dashamirësi

Dëshira e sinqertë për të mirën e tjetrit dhe trajtimi i tij me ndershmëri e kujdes.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se falja e namazit dhe dhënia e zekatit shkojnë së bashku me kujdesin e sinqertë për myslimanët e tjerë. Zotimi e bën të qartë se besimi nuk përbëhet vetëm nga adhurimi: ai përfshin edhe këshillimin e sinqertë, kërkimin e së mirës për të tjerët dhe shmangien e mashtrimit. Transmetimi i përmend këto detyra së bashku, pa përjashtuar detyrimet e tjera fetare.

Mësime për sot
  1. Fali namazet në kohë dhe jep zekatin kur ai është detyrim për ty.
  2. Jepi një myslimani këshilla të sinqerta me respekt dhe mbaj parasysh mirëqenien e tij.
  3. Vlerësoje ndihmën dhe këshillën tënde duke pyetur veten nëse vërtet kërkon të mirën e tjetrit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.