Hyrje · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Hyrje
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ - عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ قَالَ إِنَّهُ لَيَمْنَعُنِي أَنْ أُحَدِّثَكُمْ حَدِيثًا كَثِيرًا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَعَمَّدَ عَلَىَّ كَذِبًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Më ka treguar Zuhajr ibn Harbi, na ka treguar Ismaili - pra Ibn Ulejjeh - nga Abdul-Aziz ibn Suhejbi, nga Enes ibn Maliku, i cili tha:

"Me të vërtetë, ajo që më pengon t'ju rrëfej shumë hadithe është fakti se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: 'Kushdo që gënjen qëllimisht në emrin tim, le ta përgatisë vendin e tij në Zjarr.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Enesi transmetonte pak hadithe, nga frika se mos i atribuonte Profetit ﷺ diçka të pavërtetë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
trillon qëllimisht një gënjeshtër për mua

I atribuon me vetëdije Profetit ﷺ diçka që ai nuk e ka thënë ose bërë.

të zërë vendin e vet në Zjarr

Një paralajmërim i rëndë për atë që gënjen me vetëdije për Profetin ﷺ.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se transmetimi i haditheve kërkon kujdes të madh dhe se falsifikimi i qëllimshëm është mëkat i rëndë. Përmbajtja e Enesit tregon respekt për Profetin ﷺ dhe përgjegjësi ndaj fjalëve të tij. Paralajmërimi ka të bëjë me gënjeshtrën e vetëdijshme; ai nuk i përjashton dijetarët nga detyra për t’i përcjellë me kujdes transmetimet e besueshme.

Mësime për sot
  1. Kontrollo burimin para se t’ia atribuosh Profetit ﷺ një thënie ose ta shpërndash atë.
  2. Prano sinqerisht se nuk e di kur nuk mund ta verifikosh prejardhjen e informacionit.
  3. Trajtoje dijen fetare me kujdes dhe mos shpërnda transmetime të paverifikuara.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.