Libri i Namazit - Xhumaja · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2002

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar and Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Namazit - Xhumaja
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar and Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - وَهُوَ ابْنُ سَلاَّمٍ - عَنْ زَيْدٍ، - يَعْنِي أَخَاهُ - أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مِينَاءَ، أَنَّحَدَّثَاهُ أَنَّهُمَا، سَمِعَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ عَلَى أَعْوَادِ مِنْبَرِهِ ‏ "‏ لَيَنْتَهِيَنَّ أَقْوَامٌ عَنْ وَدْعِهِمُ الْجُمُعَاتِ أَوْ لَيَخْتِمَنَّ اللَّهُ عَلَى قُلُوبِهِمْ ثُمَّ لَيَكُونُنَّ مِنَ الْغَافِلِينَ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Hasen b. Ali el-Hulvani më tregoi: Ebu Teube na tregoi: Muavija -djali i Sellamit- na tregoi nga Zeidi -vëllai i tij- se ai kishte dëgjuar Ebu Sellamin të thoshte: Hakem b. Mina më tregoi se ata të dy (Abdullah b. Umer dhe Ebu Hurejra) kishin dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë mbi dërrasat e minberit të tij:

"Le të ndalojnë njerëzit së lëni namazin e xhumasë, përndryshe Allahu do t'ua vulosë zemrat e tyre dhe pastaj ata do të bëhen nga të shkujdesurit."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Neglizhimi i namazit të xhumasë e kërcënon zemrën me pakujdesi shpirtërore.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
vulosja e zemrave

Shprehje figurative për një gjendje në të cilën dikush bëhet gjithnjë e më pak i hapur ndaj udhëzimit dhe këshillës.

të pakujdesshmit

Njerëz që janë të pakujdesshëm ndaj Allahut dhe detyrimeve të tyre fetare.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e kuptojnë paralajmërimin si një nxitje serioze që namazi i xhumasë të mos lihet pa falur nga pakujdesia. Detyrimi për namazin e xhumasë vlen për ata që i plotësojnë kushtet; shkollat juridike i trajtojnë veçmas përjashtimet dhe arsyet e vlefshme. Paralajmërimi thekson gjithashtu se pakujdesia e përsëritur mund të dëmtojë besimin dhe gatishmërinë për të pranuar këshilla.

Mësime për sot
  1. Planifikoje të premten në mënyrë që të shkosh në kohë në namazin me xhemat.
  2. Merre seriozisht pakujdesinë e përsëritur dhe rikthehu te rutina e namazit me pendim dhe hapa konkretë.
  3. Kujtoju me mirësi familjarëve dhe miqve namazin e xhumasë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.