Libri i Namazit - Xhumaja · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2005

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Namazit - Xhumaja
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaia transmetoi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abd al‑Wahhab ibn Abd al‑Majidعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ
  3. 3Ja'far ibn Muhammadجَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  4. 4Babai i tij, Muhammadأَبِيهِ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا خَطَبَ احْمَرَّتْ عَيْنَاهُ وَعَلاَ صَوْتُهُ وَاشْتَدَّ غَضَبُهُ حَتَّى كَأَنَّهُ مُنْذِرُ جَيْشٍ يَقُولُ ‏"‏ صَبَّحَكُمْ وَمَسَّاكُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَيَقُولُ ‏"‏ بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةَ كَهَاتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ وَيَقْرُنُ بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ السَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى وَيَقُولُ ‏"‏ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ خَيْرَ الْحَدِيثِ كِتَابُ اللَّهِ وَخَيْرُ الْهُدَى هُدَى مُحَمَّدٍ وَشَرُّ الأُمُورِ مُحْدَثَاتُهَا وَكُلُّ بِدْعَةٍ ضَلاَلَةٌ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ يَقُولُ ‏"‏ أَنَا أَوْلَى بِكُلِّ مُؤْمِنٍ مِنْ نَفْسِهِ مَنْ تَرَكَ مَالاً فَلأَهْلِهِ وَمَنْ تَرَكَ دَيْنًا أَوْ ضَيَاعًا فَإِلَىَّ وَعَلَىَّ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Xhabir ibn Abdullahu ka thënë: Kur i Dërguari i Allahut ﷺ mbante hytben, sytë i skuqeshin, zëri i ngrihej dhe zemërimi i shtohej, aq sa dukej si dikush që paralajmëron ushtrinë duke thënë:

"Armiku ju ka sulmuar në mëngjes dhe në mbrëmje!" Ai gjithashtu thoshte: "Unë dhe Ora (Kijameti) jemi dërguar si këto dy", duke bashkuar gishtin tregues dhe të mesit. Pastaj thoshte: "Më pas, me të vërtetë fjala më e mirë është Libri i Allahut dhe udhëzimi më i mirë është udhëzimi i Muhamedit ﷺ. Çështjet më të këqija janë risitë, dhe çdo risi është humbje." Më tej thoshte: "Unë jam më i afërt për çdo besimtar sesa vetja e tij. Kush lë pasuri, ajo u takon familjarëve të tij; dhe kush lë borxh ose fëmijë jetimë, shlyerja e borxhit dhe kujdesi për ta bie mbi mua."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Hutbja e së premtes paralajmëron me seriozitet dhe tregon udhëzimin dhe kujdesin e Allahut.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ora

Dita e Gjykimit dhe fundi i jetës së kësaj bote.

Bidat

Një shtesë fetare që futet si pjesë e adhurimit islam pa bazë në shpallje.

Borxhe ose fëmijë të pambrojtur

Njerëz që pas vdekjes së dikujt mbeten me borxhe ose pa kujdes të mjaftueshëm.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se hutbja e së premtes mund ta bëjë të qartë seriozitetin e mesazhit dhe se Kurani dhe udhëzimi i Profetit ﷺ janë kriteri. Thënia për bidatet paralajmëron kundër praktikave të reja fetare pa bazë; dijetarët e trajtojnë zbatimin e saj në lidhje me tekste të tjera dhe bëjnë dallimin mes shtesave fetare dhe mjeteve të reja të zakonshme. Pjesa për pasurinë, borxhet dhe fëmijët thekson përgjegjësinë e veçantë të Profetit ﷺ ndaj besimtarëve; pas vdekjes së tij, bashkësia dhe udhëheqja e saj kanë përgjegjësi të ndihmojnë nevojtarët.

Mësime për sot
  1. Gjatë hutbes së së premtes dëgjo me vëmendje dhe merre seriozisht paralajmërimin për Ahiretin.
  2. Vlerësoji praktikat fetare sipas Kuranit dhe udhëzimit autentik të Profetit ﷺ.
  3. Jep ndihmë konkrete për ata që mbeten me borxhe ose me përgjegjësinë e kujdesit për fëmijët.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.