Libri i Besimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 201

Transmetuar nga Jarir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Besimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jarir ibn Abdullah

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، وَيَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ سَيَّارٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ بَايَعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فَلَقَّنَنِي ‏ "‏ فِيمَا اسْتَطَعْتَ ‏"‏ ‏.‏ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ ‏.‏ قَالَ يَعْقُوبُ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ حَدَّثَنَا سَيَّارٌ ‏.‏

Përkthimi

Na kanë treguar Surexh ibn Junus dhe Jakub ed-Daurakij, të cilët thanë: Na ka treguar Hushajmi, nga Sejjari, nga Shabiu, nga Xheriri, i cili tha: I dhashë besën Profetit ﷺ për të dëgjuar dhe për t'u bindur, ndërsa ai më mësoi të them:

"Aq sa mundesh", dhe për t'i dhënë këshillë të sinqertë çdo muslimani. Jakubi në transmetimin e tij tha: Na ka treguar Sejjari.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Bëhu i bindur brenda mundësive të tua dhe dëshiroji sinqerisht të mirën çdo muslimani.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Të japësh besën

Të marrësh përsipër ta ndjekësh Profetin ﷺ dhe t’u përmbahesh udhëzimeve të tij të ligjshme.

Aq sa ke mundësi

Bindja kufizohet nga ajo që njeriu mund ta përballojë dhe ta zbatojë realisht.

Këshillë e sinqertë

Të veprosh me ndershmëri dhe dashamirësi për të mirën e dikujt tjetër, pa mashtrim ose interes vetjak.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se detyrimet fetare përmbushen sipas mundësive dhe se dashamirësia e sinqertë ndaj muslimanëve është një detyrim i rëndësishëm i besimit. Përmendja e mundësive sqaron se bindja nuk kërkon të bësh të pamundurën; juristët islamë e zbatojnë këtë parim të përgjithshëm brenda rregullave të fesë.

Mësime për sot
  1. Përmbushi me kujdes detyrimet fetare dhe shoqërore, por prano me ndershmëri atë që është përtej mundësive të tua.
  2. Këshilloji të tjerët me qëllime të sinqerta, fjalë respektuese dhe vëmendje ndaj mirëqenies së tyre.
  3. Dëshiroji të mirën çdo muslimani, edhe kur nuk je dakord me dikë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.