Libri i Namazit - Xhumaja · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2016

Transmetuar nga Umara ibn Ruwaiba. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Namazit - Xhumaja
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Umara ibn Ruwaiba

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ عُمَارَةَ، بْنِ رُؤَيْبَةَ قَالَ رَأَى بِشْرَ بْنَ مَرْوَانَ عَلَى الْمِنْبَرِ رَافِعًا يَدَيْهِ فَقَالَ قَبَّحَ اللَّهُ هَاتَيْنِ الْيَدَيْنِ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا يَزِيدُ عَلَى أَنْ يَقُولَ بِيَدِهِ هَكَذَا ‏.‏ وَأَشَارَ بِإِصْبَعِهِ الْمُسَبِّحَةِ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ebu Bekër ibn Ebi Shejbe, na ka treguar Abdullah ibn Idris, nga Husejni, nga Amara ibn Ruvejbe, i cili tha: Pashë Bishr ibn Mervanin në minber duke i ngritur të dyja duart, ndaj tha:

"Allahu i shëmtoftë këto dy duar! Unë kam parë të Dërguarin e Allahut ﷺ të mos bëjë më shumë sesa të tregojë me dorën e tij kështu." Dhe ai bëri shenjë me gishtin e tij tregues.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Gjatë hutbes së së premtes, Profeti ﷺ tregoi me gishtin tregues.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
minber

Një foltore e ngritur në xhami.

gishti tregues

Gishti me të cilin këtu bëhet një gjest gjatë hutbes.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e përdorin këtë transmetim si dëshmi se hatibi gjatë hutbes së së premtes nuk i ngre të dyja duart për t'u lutur, por mund të bëjë gjeste me gishtin tregues. Shpjegimi klasik e lidh qortimin me ngritjen e duarve si praktikë të rregullt gjatë hutbes; ai nuk e ndalon çdo lutje ose çdo gjest me dorë. Medhhebet e pranojnë ndjekjen e praktikës profetike, megjithëse diskutojnë zbatimin e saktë dhe përjashtimet, si lutjet për shi.

Mësime për sot
  1. Gjatë hutbes së së premtes ndiq praktikën profetike të përshkruar dhe mos e bëj ngritjen e të dyja duarve një rit të rregullt.
  2. Dëgjoje hutben me vëmendje dhe kufizo lëvizjet e gjestet e panevojshme.
  3. Lutu me sinqeritet dhe merr parasysh udhëzimet e posaçme për situatat e jashtëzakonshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.