Libri i Besimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 206

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Besimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idia transmetoi Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
  3. 3Al‑Ala ibn Abd ar‑Rahmanالْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  4. 4Babai i tij, Abdأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ - عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كُلُّ هَؤُلاَءِ بِمِثْلِ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ غَيْرَ أَنَّ الْعَلاَءَ وَصَفْوَانَ بْنَ سُلَيْمٍ لَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا ‏"‏ يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهِ فِيهَا أَبْصَارَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ هَمَّامٍ ‏"‏ يَرْفَعُ إِلَيْهِ الْمُؤْمِنُونَ أَعْيُنَهُمْ فِيهَا وَهُوَ حِينَ يَنْتَهِبُهَا مُؤْمِنٌ ‏"‏ ‏.‏ وَزَادَ ‏"‏ وَلاَ يَغُلُّ أَحَدُكُمْ حِينَ يَغُلُّ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَإِيَّاكُمْ إِيَّاكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Kutejbe b. Sa'id, na ka treguar Abdul-Azizi -d.m.th. Deraverdiu- nga Elau b. Abdur-Rahman, nga babai i tij, nga Ebu Hurejra, se Pejgamberi ﷺ ka thënë të njëjtën gjë si në hadithin e Zuhriut, përveç se në transmetimin e Elaut dhe Safvan b. Sulejmit nuk përmendet shprehja:

"Njerëzit ngrenë sytë drejt tij." Ndërsa në hadithin e Hemmamit thuhet: "Besimtarët ngrenë sytë drejt tij kur ai plaçkit, dhe në atë moment ai nuk është besimtar." Dhe shtoi: "Askush prej jush nuk është besimtar kur plaçkit; prandaj ruajuni, shumë kujdes!"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Tradhtia dhe plaçkitja dëmtojnë përsosmërinë e besimit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
plaçkitje

Marrja e pasurisë me forcë ose në mënyrë të paligjshme.

tradhti

Shkelja e besimit, për shembull përvetësimi i diçkaje që i përket një personi tjetër.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e shpjegojnë pohimin se dikush nuk është besimtar ndërsa kryen një mëkat të tillë si paralajmërim për rëndësinë e tij dhe humbjen e gjendjes së përsosur të besimit. Ata nuk nxjerrin prej tij përfundimin se çdo mëkatar del automatikisht nga Islami. Paralajmërimi i nxit muslimanët të shmangin përvetësimin e padrejtë të pasurisë dhe tradhtinë, si dhe të pendohen kur gabojnë në këtë drejtim.

Mësime për sot
  1. Mos e merr kurrë pasurinë e dikujt tjetër pa lejen e tij, edhe kur të jepet rasti.
  2. Trajtoje besimin që të është dhënë si përgjegjësi dhe ktheji me kujdes sendet e marra hua ose të lëna në kujdestarinë tënde.
  3. Nëse i ke bërë padrejtësi dikujt, ndreqe dëmin dhe kërkoji Allahut falje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.