Libri i Besimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 207

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Besimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaia transmetoi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Sulaymanسُلَيْمَانَ
  5. 5Dhakwanذَكْوَانَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ ذَكْوَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَسْرِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَالتَّوْبَةُ مَعْرُوضَةٌ بَعْدُ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Kur bën zina, zinari nuk është besimtar në atë çast; kur vjedh, vjedhësi nuk është besimtar në atë çast; dhe kur pi verë, ai që e pi nuk është besimtar në atë çast. Megjithatë, porta e pendimit mbetet e hapur pas kësaj."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Mëkatet e mëdha e dobësojnë besimin, por dera e pendimit mbetet e hapur.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Besimtar

Këtu nënkuptohet një person, besimi i të cilit dobësohet rëndë gjatë mëkatit; teksti nuk e shpall automatikisht jobesimtar.

Imoralitet seksual

Marrëdhënie seksuale jashtë një martese të vlefshme.

Pendim

Kthimi i sinqertë tek Allahu, braktisja e mëkatit dhe vendosmëria për të mos e përsëritur.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se mohimi i besimit gjatë këtyre mëkateve lidhet me plotësinë dhe forcën e besimit, dhe nuk do të thotë automatikisht braktisje e Islamit. Mëkatari vepron nën ndikimin e dëshirës dhe me një mangësi të rëndë në vetëdijen e besimit. Hadithi paralajmëron kundër imoralitetit seksual, vjedhjes dhe pirjes së verës, por thekson gjithashtu se pas tyre pendimi i sinqertë mbetet i mundur. Muslimani duhet ta ndërpresë mëkatin, t’i kërkojë Allahut falje dhe, kur janë shkelur të drejtat e të tjerëve, t’ua kthejë ato.

Mësime për sot
  1. Largohu nga çdo gjë që të çon drejt imoralitetit seksual, vjedhjes ose përdorimit të alkoolit dhe, nëse duhet, kërko ndihmë për t’i dhënë fund.
  2. Pas një mëkati, kthehu menjëherë tek Allahu me pendim të sinqertë dhe mos e humb shpresën për falje.
  3. Rregullo dëmin dhe ktheju të tjerëve të drejtat e tyre nëse u ke shkaktuar dëm.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.