Libri i Besimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 208

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Besimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ ذَكْوَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَفَعَهُ قَالَ ‏ "‏ لاَ يَزْنِي الزَّانِي ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ ‏.‏

Përkthimi

Më ka treguar Muhammed b. Rafi', na ka treguar Abdur-Rrazzak, na ka lajmëruar Sufjani, nga El-A'meshi, nga Dhekvan, nga Ebu Hurejra (r.a.), i cili e ka ngritur hadithin tek Pejgamberi ﷺ duke thënë:

"Kur bën zinë, zinari..." Më pas përmendi të njëjtën si në hadithin e Shu'bes.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një mëkat i rëndë dhe besimi i sinqertë nuk bashkëjetojnë në çastin kur kryhet mëkati.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
zina

Marrëdhënie seksuale e ndaluar sipas ligjit islam.

iman

Besimi në Allahun dhe në të vërtetat që Ai ka shpallur, i cili ndikon në veprimet e njeriut.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e shpjegojnë formulimin se mëkatari nuk është besimtar gjatë kryerjes së zinasë si një paralajmërim të rëndë: në atë çast besimi i tij nuk është i plotë dhe nuk e pengon nga mëkati. Ata nuk e konsiderojnë vetë mëkatin si provë se dikush ka dalë nga Islami; ky shpjegim lexohet në lidhje me tekstet mbi besimin dhe mëkatin.

Mësime për sot
  1. Merre seriozisht çdo hap që të çon drejt zinasë dhe zgjidh me vetëdije kufij që e mbrojnë besimin tënd.
  2. Pas një mëkati, kërko falje sinqerisht dhe kthehu te bindja ndaj Allahut me ndryshime konkrete.
  3. Paralajmëro për mëkatet e rënda pa e nxjerrë menjëherë mëkatarin nga Islami.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.