Hyrje · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 209

Transmetuar nga Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Hyrje
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرِ الْمُقَدَّمِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الأُمَوِيُّ، قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ نَفَعْتَ أَبَا طَالِبٍ بِشَىْءٍ فَإِنَّهُ كَانَ يَحُوطُكَ وَيَغْضَبُ لَكَ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ هُوَ فِي ضَحْضَاحٍ مِنْ نَارٍ وَلَوْلاَ أَنَا لَكَانَ فِي الدَّرْكِ الأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ ‏" ‏ ‏.‏

Përkthimi

Na treguan Ubejdullah ibn Umer el-Kauariri, Muhamed ibn Ebi Bekr el-Mukaddemi dhe Muhamed ibn Abdulmelik el-Umeui, duke thënë: Na tregoi Ebu Auaneh, nga Abdulmelik ibn Umejr, nga Abdullah ibn el-Harith ibn Neufel, nga el-Abbas ibn Abdulmutalib, i cili tha:

"O i Dërguari i Allahut, a i ke sjellë ndonjë dobi Ebu Talibit? Sepse ai të mbronte ty dhe zemërohej për ty." Ai ﷺ u përgjigj: "Po, ai është në një pjesë të cekët të Zjarrit, dhe po të mos isha unë, ai do të ishte në shkallën më të ulët të Zjarrit."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ ia lehtësoi dënimin Ebu Talibit me ndërmjetësimin e tij.

Sfondi dhe arsyeja

Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib e pyeti Profetin ﷺ për Ebu Talibin, i cili e kishte mbrojtur dhe i kishte dalë në krah gjatë jetës së tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ebu Talib

Xhaxhai i Profetit ﷺ, i cili e mbrojti, por sipas këtij transmetimi vdiq pa besim.

Pjesë më e cekët e Zjarrit

Një vend më pak i thellë në Xhehenem; hadithi e përshkruan kështu një dënim më të lehtë se ai në thellësinë më të madhe.

Ndërmjetësimi

Një lutje në favor të dikujt, e cila mund të sjellë dobi vetëm me lejen e Allahut.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se ndërmjetësimi i Profetit ﷺ ia lehtësoi dënimin Ebu Talibit, por nuk e nxori atë nga Zjarri. Transmetimi bën dallimin mes lehtësimit të dënimit dhe shpëtimit nëpërmjet besimit; ndërmjetësimi mbetet i kushtëzuar nga leja e Allahut. Shpjegimet klasike e lidhin këtë rast të veçantë me transmetime të tjera sahih për ndërmjetësimin e Profetit ﷺ.

Mësime për sot
  1. Bëhu i mirë me familjen dhe përkrahi njerëzit, pa harruar se besimi është themeli i shpëtimit në Ahiret.
  2. Kërkoji Allahut ndërmjetësimin e Profetit ﷺ dhe beso se ndërmjetësimi ndodh vetëm me lejen e Allahut.
  3. Konsideroje Ahiretin si realitet dhe bëj sot pendim të sinqertë e vepra të mira.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.