Libri i Namazit - Errësimet · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2106

Transmetuar nga Asma bint Abu Bakr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Namazit - Errësimet
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Asma bint Abu Bakr

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي مَنْصُورُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أُمِّهِ، صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّهَا قَالَتْ فَزِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا - قَالَتْ تَعْنِي يَوْمَ كَسَفَتِ الشَّمْسُ - فَأَخَذَ دِرْعًا حَتَّى أُدْرِكَ بِرِدَائِهِ فَقَامَ لِلنَّاسِ قِيَامًا طَوِيلاً لَوْ أَنَّ إِنْسَانًا أَتَى لَمْ يَشْعُرْ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَكَعَ مَا حَدَّثَ أَنَّهُ رَكَعَ مِنْ طُولِ الْقِيَامِ ‏.‏

Përkthimi

Jahja ibn Habib el-Harithi na ka treguar, Halid ibn el-Harith na ka treguar, Ibn Xhurejxh na ka treguar, Mensur ibn Abdur-Rrahmani më ka treguar nga nëna e tij, Safija bint Shejbe, nga Esma bint Ebi Bekri se ajo ka thënë: Një ditë Pejgamberi ﷺ u trondit - pra në ditën kur ndodhi eklipsi i diellit - dhe në nxitim mori një mbulesë të një gruaje derisa iu soll pelerina e tij. Ai fali namaz me njerëzit duke qëndruar në këmbë aq gjatë, saqë nëse dikush do të vinte, nuk do ta kuptonte se Pejgamberi ﷺ kishte bërë ruku për shkak të gjatësisë së qëndrimit.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Gjatë një eklipsi diellor, Profeti ﷺ u fal gjatë dhe me drojë e nderim.

Sfondi dhe arsyeja

Transmetuesja e përcakton shprehimisht ditën e përshkruar si ditën kur u eklipsua Dielli.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
ruku’

Përkulja gjatë namazit, me duart të vendosura mbi gjunjë.

qiyam

Qëndrimi në këmbë gjatë namazit.

parzmore

Një veshje mbrojtëse që mbahet mbi kraharor dhe trung.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se namazi gjatë një eklipsi diellor është një formë e veçantë dhe e gjatë adhurimi dhe se besimtari i përmend Allahun me drojë e nderim përballë shenjave të tilla. Përshkrimi thekson qëndrimin e gjatë në këmbë; transmetime të tjera për namazin e eklipsit japin hollësi plotësuese mbi mënyrën e faljes.

Mësime për sot
  1. Gjatë një eklipsi diellor ose hënor, kushto kohë namazit, lutjes dhe përmendjes së Allahut.
  2. Lëri ngjarjet mbresëlënëse të të nxisin drejt përulësisë dhe adhurimit të sinqertë.
  3. Për namazet e veçanta, ndiq transmetimet profetike të besueshme dhe mëso mënyrën e përcaktuar të faljes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.