Sahih Muslim, hadithi 2108
Transmetuar nga Asma' bint Abi Bakr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Asma' bint Abi Bakr
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ كَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَفَزِعَ فَأَخْطَأَ بِدِرْعٍ حَتَّى أُدْرِكَ بِرِدَائِهِ بَعْدَ ذَلِكَ قَالَتْ فَقَضَيْتُ حَاجَتِي ثُمَّ جِئْتُ وَدَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَائِمًا فَقُمْتُ مَعَهُ فَأَطَالَ الْقِيَامَ حَتَّى رَأَيْتُنِي أُرِيدُ أَنْ أَجْلِسَ ثُمَّ أَلْتَفِتُ إِلَى الْمَرْأَةِ الضَّعِيفَةِ فَأَقُولُ هَذِهِ أَضْعَفُ مِنِّي . فَأَقُومُ فَرَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَأَطَالَ الْقِيَامَ حَتَّى لَوْ أَنَّ رَجُلاً جَاءَ خُيِّلَ إِلَيْهِ أَنَّهُ لَمْ يَرْكَعْ .
Ahmed bin Said ed-Darimi më tregoi: Habbani na tregoi: Vuhejbi na tregoi: Mansuri na tregoi nga nëna e tij, e ajo nga Esma bint Ebu Bekri, e cila tha: Dielli u eklipsua në kohën e Profetit ﷺ, ndaj ai u shqetësua dhe nga nxitimi mori gabimisht veshjen e jashtme të një gruaje, derisa më pas i sollën pelerinën e tij. Pas kësaj, unë kryeva nevojën time, erdha dhe hyra në xhami. E pashë të Dërguarin e Allahut ﷺ duke falur namaz në këmbë, ndaj u bashkova me të. Ai e zgjati qëndrimin në këmbë aq shumë sa desha të ulesha. Pastaj hodha një vështrim nga një grua e dobët dhe thashë me vete: 'Ajo është më e dobët se unë', prandaj vazhdova të qëndroj në këmbë. Më pas ai bëri ruku dhe e zgjati atë. Pastaj ngriti kokën dhe e zgjati sërish qëndrimin në këmbë aq shumë, saqë nëse dikush do të hynte në atë moment, do të mendonte se ai nuk kishte bërë ruku fare.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ u fal gjatë dhe me përkushtim gjatë eklipsit diellor.
Qëndrimi në këmbë gjatë namazit.
Përkulja gjatë namazit.
Një veshje e sipërme që vishet mbi rrobat.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se eklipsi diellor është një rast për ta përmendur Allahun dhe për të falur namazin e posaçëm të eklipsit. Qëndrimet e gjata në këmbë dhe përkuljet tregojnë se ky namaz mund të zgjatet. Qëndrueshmëria e Asmës tregon gjithashtu se ajo e vazhdoi namazin pavarësisht lodhjes dhe u kushtoi vëmendje një gruaje të moshuar e të pambrojtur.
- Fale namazin e eklipsit kur ndodh eklips diellor ose hënor dhe kushtoja atë kohë namazit dhe lutjeve.
- Gjatë adhurimit të gjatë, merr parasysh të tjerët dhe trego durim e dhembshuri ndaj atyre që janë më të pambrojtur.
- Le të të nxisë frika dhe madhërimi i Allahut drejt adhurimit të sinqertë, pa i shpjeguar shenjat në krijim si bestytni.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.