Sahih Muslim, hadithi 2139
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashshar al‑Abdiia transmetoi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ الْعَبْدِيُّ
- 2Muhammadمُحَمَّدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Thabitثَابِتٍ
- 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الصَّبْرُ عِنْدَ الصَّدْمَةِ الأُولَى " .
Na ka treguar Muhamed ibn Beshar el-Abdī, na ka treguar Muhamed - pra Ibn Xhaferi - na ka treguar Shu'be, nga Thabiti, i cili tha: E kam dëgjuar Enes ibn Malikun të thoshte: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: "Durimi është goditjen e parë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Durimi i vërtetë shfaqet sidomos në çastin e parë të humbjes.
Çasti i parë kur dikush goditet nga një humbje e rëndë ose nga pikëllimi.
Të qëndrosh i palëkundur dhe të mos i bësh Allahut qortime, edhe kur ka pikëllim dhe lot.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se durimi duket më qartë kur pikëllimi godet për herë të parë. Të qarët dhe trishtimi nuk e cenojnë vetvetiu durimin; shprehjet e ndaluara, si ankimi tek Allahu ose fjalët e kundërshtimit ndaj caktimit të Tij, janë diçka tjetër. Ky hadith nxit që pikërisht në çastin më të vështirë të përmbahen gjuha dhe veprimet.
- Kur merr një lajm të keq, ndalu fillimisht për t’u qetësuar dhe zgjidh fjalë që nuk përmbajnë qortim ndaj Allahut.
- Mbështete një person në zi duke i qëndruar pranë dhe duke i ofruar ndihmë praktike, pa i gjykuar lotët si mungesë besimi.
- Lutju Allahut për qëndrueshmëri kur të godet pikëllimi dhe vazhdo t’i përmbushësh me kujdes përgjegjësitë e përditshme.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.