Sahih Muslim, hadithi 214
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Huraira
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
وَحَدَّثَنِي أَبُو نَصْرٍ التَّمَّارُ، وَعَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدٍ عَنِ الْعَلاَءِ ذَكَرَ فِيهِ " وَإِنْ صَامَ وَصَلَّى وَزَعَمَ أَنَّهُ مُسْلِمٌ " .
Më treguan Ebu Nasr et-Temmar dhe Abdul-Eala bin Hammad, të cilët thanë: Na tregoi Hammad bin Seleme, nga Daud bin Ebi Hind, nga Said bin el-Musejjeb, nga Ebu Hurejra (Allahu qoftë i kënaqur me të), i cili tha: I Dërguari i Allahut ﷺ tha ngjashëm me hadithin e Jahja bin Muhammedit nga el-Ala', dhe në të përmendi:
"Edhe nëse agjëron, fal namaz dhe pretendon se është musliman."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Adhurimi i jashtëm, i vetëm, nuk e përjashton hipokrizinë.
Dallimi mes asaj që dikush shfaq nga jashtë dhe asaj që beson ose synon përbrenda.
Transmetimi thekson se pohimi i dikujt dhe ritet e dukshme, më vete, nuk janë dëshmi e sinqeritetit.
Dijetarët e vendosin këtë thënie në kontekstin e tipareve të hipokrizisë dhe paralajmërojnë se agjërimi dhe namazi nuk janë justifikim për mashtrim apo pabesi. Teksti nuk dënon askënd mbi bazën e dyshimeve: Allahu e di të brendshmen, ndërsa njerëzit e gjykojnë njëri-tjetrin sipas asaj që është e dukshme. Prandaj, katër medhhebet juridike sunite bëjnë dallim mes statusit të jashtëm si mysliman dhe sinqeritetit të zemrës.
- Shqyrtoji qëllimet e tua dhe trajtoji të tjerët me ndershmëri, edhe kur askush nuk ta sheh sjelljen.
- Le të shoqërohen agjërimi dhe namazi me besueshmëri dhe përmbushjen e marrëveshjeve.
- Mos gjyko për brendinë e dikujt; drejtoje fillimisht këtë paralajmërim te sjellja jote.
Ky transmetim sahih përmend tiparet e hipokrizisë dhe jep kontekstin për shtesën rreth agjërimit, namazit dhe vetëquajtjes mysliman.
Sahih Muslim · #213 (Sahih)Versioni paralel ndihmon për të kuptuar formulimin dhe vendin e kësaj shtese në transmetim.
Sahih Muslim · #215 (Sahih)Ky transmetim lidhet me paralajmërimin kundër tipareve që bien ndesh me besimin e sinqertë dhe karakterin e mirë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.