Libri i Besimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 215

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Besimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا كَفَّرَ الرَّجُلُ أَخَاهُ فَقَدْ بَاءَ بِهَا أَحَدُهُمَا ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ebu Bekr ibn Ebi Shejbe; na kanë treguar Muhamed ibn Bishr dhe Abdullah ibn Numejr, duke thënë: Na ka treguar Ubejdullah ibn Umeri, nga Nafi‘u, nga Ibn Umeri (r.a.), se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Kur një njeri e quan vëllain e tij qafir, atëherë kjo fjalë do t'i kthehet patjetër njërit prej tyre."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kush e quan vëllanë e tij mysliman jobesimtar, e vë veten në rrezik të madh shpirtëror.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
tekfir

Shpallja jobesimtar e dikujt që e konsideron veten mysliman.

i kthehet njërit prej tyre

Nëse akuza është e padrejtë, pasojat bien mbi atë që e shqipton; nëse është e drejtë, ajo vlen për të akuzuarin.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se ky paralajmërim ndalon shpalljen e nxituar të tekfirit, por nuk do të thotë se çdo akuzë e padrejtë e nxjerr automatikisht nga Islami atë që e shqipton. Kuptimi varet nga personi, njohuritë e tij dhe rrethanat; prandaj duhet treguar kujdes dhe gjykimi për besimin e dikujt nuk duhet të mbështetet në pohime të nxituara e të pabazuara.

Mësime për sot
  1. Mos e quaj dikë jobesimtar nga zemërimi, për shkak të një mospajtimi apo të një fjale të vetme.
  2. Mendoji fjalët para se t’i thuash dhe, nëse ke paqartësi fetare, kërko këshillën e një dijetari të kualifikuar.
  3. Nëse e ke akuzuar vëllanë tënd pa të drejtë, ndreqe marrëdhënien me të dhe kërkoji Allahut falje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.