Sahih Muslim, hadithi 2144
Transmetuar nga Umar ibn al-Khattab. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Umar ibn al-Khattab
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ، بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ فِي قَبْرِهِ بِمَا نِيحَ عَلَيْهِ " .
Na e transmetoi Muhamed ibn el-Muthenna, na e transmetoi Ibn Ebi Adij, nga Seidi, nga Katadeja, nga Seid ibn el-Musejjebi, nga Ibn Umeri, nga Umeri, se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"I vdekuri ndëshkohet në varrin e tij për shkak të vajtimeve që bëhen për të."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Vajtimi për një të vdekur mund të jetë sprovë për të në varr.
Të qarët me zë për një të vdekur, si rënkimi ose shprehja e zisë me britma.
Një dënim ose sprovë që e godet të vdekurin në varr; natyra e saktë i përket së padukshmes.
Dijetarët e lidhin këtë transmetim me shfaqjet e ndaluara të zisë, si rënkimi me zë dhe vajtimi. Ata theksojnë se askush nuk ngarkohet me mëkatin e tjetrit: paralajmërimi vlen kur i vdekuri e ka urdhëruar ose nxitur vajtimin, apo e ka pranuar si zakon, jo kur të afërmit e bëjnë këtë kundër vullnetit të tij. Lotët e zakonshëm dhe pikëllimi janë të lejuara; edhe Profeti ﷺ qau për humbjen. Medhhebet juridike e ndalojnë vajtimin e tepruar, duke e dalluar nga të qarët në heshtje dhe zia e përballuar me durim.
- Kur je në zi për dikë, shmang rënkimin dhe format e tjera të ndaluara të vajtimit.
- Ngushëlloji të afërmit me durim, lutje dhe ndihmë praktike; lotët dhe pikëllimi i sinqertë nuk janë mëkat.
- Bisedo me familjen se si ta përjetoni zinë me përmbajtje dhe në mënyrë të përgjegjshme sipas Islamit.
Ky transmetim trajton gjithashtu dënimin e të vdekurit në lidhje me vajtimin dhe ndihmon për ta kuptuar thënien në kontekstin e saj.
Sahih Muslim · #2145 (Sahih)Ky transmetim përshkruan reagimin e Umarit kur iu tha se Profeti ﷺ kishte thënë se i vdekuri dënohet për shkak të vajtimit të familjes së tij.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.