Libri i Namazit - Xhenazet · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2145

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Namazit - Xhenazet
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي، صَالِحٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ لَمَّا طُعِنَ عُمَرُ أُغْمِيَ عَلَيْهِ فَصِيحَ عَلَيْهِ فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ أَمَا عَلِمْتُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحَىِّ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ali ibn Huxhr es-Sa'di më ka treguar: Ali ibn Mushiri na ka treguar, nga el-A'meshi, nga Ebu Salihu, nga Ibn Umeri, i cili tha: Kur Umeri u godit me thikë, ai humbi ndjenjat dhe mbi të u bë vajtje me zë të lartë. Kur erdhi në vete, tha:

"A nuk e dinit se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: 'I vdekuri ndëshkohet për shkak të vajitjes së të gjallëve'?"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Umeri paralajmëroi kundër vajtimit me zë të lartë për dikë që po vdes ose ka vdekur.

Sfondi dhe arsyeja

Kur Umeri u godit me thikë, i ra të fikët dhe njerëzit vajtuan me zë të lartë për të. Pasi u përmend, ai u kujtoi të pranishmëve thënien e Profetit ﷺ për vajtimin e të gjallëve.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
vajtim me zë të lartë

Të qarë me zë të lartë, të shoqëruar me kuje ose shprehje të tjera dëshpërimi.

ndëshkuar

Një paralajmërim i rëndë për pasojat që vajtimi ka për të vdekurin.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e shpjegojnë paralajmërimin kryesisht si të lidhur me vajtimin me zë të lartë, të cilin i vdekuri e kishte lejuar ose nxitur gjatë jetës. Të qarët e zakonshëm nga pikëllimi nuk është njësoj si kuja dhe shprehjet e ndaluara. Medhhebet i ndalojnë këto shprehje zie, por lejojnë të qarët e përmbajtur; ato ndryshojnë në shpjegimin e saktë të përgjegjësisë së të vdekurit.

Mësime për sot
  1. Shprehe pikëllimin për humbjen e një njeriu të dashur me lutje dhe durim, pa kuje apo shprehje dëshpërimi.
  2. Mbështeti njerëzit në zi me fjalë të qeta dhe ndihmoji të kujtojnë durimin dhe mbështetjen te Allahu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.