Libri i Namazit - Xhenazet · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2157

Transmetuar nga Al-Mughira ibn Shu'ba. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Namazit - Xhenazet
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عُبَيْدٍ الطَّائِيِّ، وَمُحَمَّدِ، بْنِ قَيْسٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ، قَالَ أَوَّلُ مَنْ نِيحَ عَلَيْهِ بِالْكُوفَةِ قَرَظَةُ بْنُ كَعْبٍ فَقَالَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ نِيحَ عَلَيْهِ فَإِنَّهُ يُعَذَّبُ بِمَا نِيحَ عَلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Bekr ibn Ebi Shejbe na ka treguar: Veki' na ka treguar nga Se'id ibn Ubejd et-Ta'i dhe Muhamed ibn Kajs, të cilët transmetojnë nga Ali ibn Rabi'a, i cili ka thënë: Personi i parë për të cilin u bë vajtim me zë të lartë në Kufe ishte Kareze ibn Ka'b. Atëherë Mugire ibn Shu'be tha: Kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë:

"Ai për të cilin bëhet vajtim, do të ndëshkohet për shkak të atij vajtimi në Ditën e Gjykimit."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Hadithi paralajmëron kundër vajtimit me zë për një të vdekur.

Sfondi dhe arsyeja

Transmetimi përmend se Qaraza ibn Ka'b ishte i pari për të cilin u vajtua me zë në Kufa. Al-Mughira ibn Shu'ba reagoi me paralajmërimin që kishte dëgjuar nga Profeti ﷺ.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Vajtimi me zë

Vajtimi i zhurmshëm dhe i përvajshëm, shpesh me thirrje ose me renditjen e virtyteve të të vdekurit.

I dënuar për shkak të vajtimit me zë

Një paralajmërim serioz kundër vajtimit me zë; kjo nuk do të thotë se trishtimi i zakonshëm ose lotët e heshtur janë të ndaluar.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e kuptojnë vajtimin e ndaluar si vajtim të zhurmshëm dhe rite vajtimi, jo si trishtim të natyrshëm apo të qarë në heshtje. Ata trajtojnë edhe faktin se paralajmërimi nuk do të thotë që i vdekuri mban, pa fajin e vet, mëkatin e dikujt tjetër: shpjegimi merr parasysh përgjegjësinë e tij, si nxitja ose miratimi i këtyre mënyrave të vajtimit. Shkollat juridike e ndalojnë vajtimin me zë, duke e dalluar atë nga trishtimi i lejuar.

Mësime për sot
  1. Trego dhembshuri ndaj familjarëve të të vdekurit me fjalë qetësuese dhe ndihmë praktike, pa nxitur rite vajtimi.
  2. Lejoje veten të trishtohesh dhe të qash nëse kjo vjen natyrshëm, por shmang vajtimin me zë dhe fjalët që shprehin pakënaqësi me caktimin e Allahut.
  3. Fol paraprakisht e me mirësi me familjarët për zakonet e përshtatshme të zisë dhe ndihmoji t'i ndjekin ato në çaste të vështira.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.