Libri i Namazit - Xhenazet · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2162

Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Namazit - Xhenazet
صحيح مسلم

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، ح وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ - كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَهُ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَمَا تَرَكْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْعِيِّ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Bekër ibn Ebi Shejbe na e ka transmetuar këtë hadith; Abdullah ibn Numejr na e ka transmetuar. Gjithashtu, Ebu-Tahir më ka transmetuar; Abdullah ibn Vehb na ka informuar; përmes Muavije ibn Salihut. Dhe Ahmed ibn Ibrahim ed-Dauraki më ka transmetuar; Abdus-Samed na ka transmetuar; Abdul-Azizi -pra Ibn Muslimi- na ka transmetuar. Të gjithë ata transmetojnë nga Jahja ibn Seidi, me këtë zinxhir të njëjtë transmetuesish. Në transmetimin e Abdul-Azizit thuhet: "Nuk e kurseve të Dërguarin e Allahut ﷺ nga vështirësia."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Transmetimi ruan një variant të formulimit të një hadithi të mëparshëm.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
isnad

Zinxhiri i transmetuesve që e përcjellin transmetimin nga një person te tjetri.

rrugë transmetimi

Një zinxhir i veçantë përmes të cilit është përcjellë një hadith.

variant

Një ndryshim në formulim midis versioneve të të njëjtit transmetim.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e hadithit i kushtojnë rëndësi shënimit të rrugëve të ndryshme të transmetimit dhe varianteve tekstuale. Kështu mund të krahasohen formulimet pa e konsideruar menjëherë një ndryshim shprehjeje si kundërthënie. Ky pasazh është kryesisht një shënim mbi përcjelljen dhe ruajtjen e tekstit; në vetvete, ai nuk përmban një vendim të veçantë për ndonjë rregull të namazit të xhenazes.

Mësime për sot
  1. Kur studion hadithe, shëno edhe burimin dhe rrugën e transmetimit.
  2. Krahasoji me kujdes variantet tekstuale para se ta quash një ndryshim kundërthënie.
  3. Përcille hadithin me formulim të saktë dhe trego një burim të besueshëm.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.